HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Убийство союзника

Хадис № 2686

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص359
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص692
Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передал Абу Муавия от аль-Хасана ибн Амра, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьёт человека, состоящего в договоре о покровительстве (муахада), тот не почувствует запаха Рая, хотя запах его ощущается на расстоянии сорока лет пути».
т. 2 с. 896

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 152
[بَاب مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا] ٢٦٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا) أَيْ: ذِمِّيًّا (لَمْ يَرَحْ) مِنْ رَاحَ يَرَاحُ، أَوْ يُرِيحُ، أَوْ أَرَاحَ يُرِيحُ، أَيْ: لَمْ يَشُمَّ رِيحَهَا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ الدُّخُولِ فِيهَا ابْتِدَاءً بِمَعْنَى أَنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ، أَوِ الْمَعْنَى أَنَّهُ لَا يَجِدُ رِيحَهَا وَإِنْ دَخَلَهَا.
Глава: О том, кто убил муахада (человека, заключившего договор о мире) 2686 - Передал нам Абу Курейб, передал нам Абу Муауия от аль-Хасана ибн Амра от Муджахида от Абдуллы ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто убьет муахада, тот не почувствует запаха Рая, хотя запах его ощущается на расстоянии сорока лет пути»». Толкование слова (مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا) — то есть: убийца зимми (человека, находящегося под защитой договора). (لَمْ يَرَحْ) происходит от корня رَاحَ يَرِيحُ или أَرَاحَ يُرِيحُ, что означает: не почувствовал запаха, что является метафорой отсутствия входа в Рай, то есть он не заслуживает этого. Либо смысл в том, что он не ощутит запаха Рая, даже если войдет в него.