HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Завещание имама

Хадис № 2857

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ: «سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، وَلَا تَمْثُلُوا، وَلَا تَغْدِرُوا، وَلَا تَغُلُّوا، وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص408
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص118
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Абу Усама, сказал: мне передал Атыйя ибн аль-Харис Абу Рук аль-Хамадани, сказал: мне передал Абу аль-Гариф Убайдуллах ибн Халифа, от Сафвана ибн Ассаля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход и сказал: «Идите с именем Аллаха и на пути Аллаха, сражайтесь с теми, кто не уверовал в Аллаха, не увечьте (тела убитых), не поступайте вероломно, не присваивайте себе (из добычи) и не убивайте ребёнка»».
т. 2 с. 953

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 199
[بَاب وَصِيَّةِ الْإِمَامِ] ٢٨٥٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ «بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا» ــ قَوْلُهُ: (وَلَا تَمْثُلُوا) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ الْمُخَفَّفَةِ وَضُبِطَ مِنْ بَابِ التَّفْعِيلِ أَيْضًا، لَكِنَّ التَّفْعِيلَ لِلْمُبَالَغَةِ وَلَا يُنَاسِبُهُ النَّهْيُ نَعَمْ هُوَ مَشْهُورُ رِوَايَةً. (وَلَا تَغُلُّوا) هَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهُوَ بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَقَدْ سَقَطَ مِنْ بَعْضِهَا (وَلِيدًا) أَيْ: طِفْلًا وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
Глава: Завещание имама 2857 — Передал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халлал, передал нам Абу Усама, передал мне Аттия ибн аль-Харис, Абу Рук аль-Хамдани, передал мне Абу аль-Гариф Убайдуллах ибн Халифа от Сафвана ибн Ассала, который сказал: «Послал нас Посланник Аллаха ﷺ в военный отряд и сказал: «Идите во имя Аллаха и на пути Аллаха, сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха, и не изображайте (мертвых), не предавайте, не крадите и не убивайте младенцев»». Разъяснение его слов: «وَلَا تَمْثُلُوا» произносится с даммой на букве мим (المثلثة المخففة) и также классифицируется по правилу «تفعيل», однако форма «تفعيل» выражает преувеличение, что не соответствует запрету. Да, это широко распространённая риваят. «وَلَا تَغُلُّوا» так написано в некоторых рукописях, с даммой на букве гайн, хотя в некоторых из них это слово опущено. «وَلِيدًا» означает ребёнка. В книге «аз-Заваид» приводится, что иснад этого хадиса хорош.