HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о достаточности пищи для двоих

Хадис № 3254

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «طَعَامُ الْوَاحِدِ، يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ، يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ، يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص116
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص398
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раккы, он сказал: нам передал Яхья ибн Зияд аль-Асади, он сказал: нас возвестил Ибн Джурайдж, он сказал: нас возвестил Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Еды одного человека достаточно для двоих, еды двоих достаточно для четверых, а еды четверых достаточно для восьми»
т. 2 с. 1084

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж7Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 300
[باب طَعَامِ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ] ٣٢٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ» ــ قَوْلُهُ: (طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ) فِيهِ حَثٌّ عَلَى الِاكْتِفَاءِ بِقَلِيلِ الطَّعَامِ وَعَلَى إِيثَارِ الْإِخْوَانِ بِالطَّعَامِ وَعَلَى أَنَّهُ مَنْ قَنَعَ بِقَلِيلٍ كَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٢٥٥ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ» ــ قَوْلُهُ: (عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ)، فِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
[Глава о том, что еды одного человека достаточно для двоих] 3254 - Рассказал нам Мухаммад ибн Абдаллах ар-Раккы: рассказал нам Яхья ибн Зияд аль-Асади: сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил нам Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Еды одного человека достаточно для двоих, еды двоих достаточно для четверых, а еды четверых достаточно для восьми»». — Его слово (еды одного человека достаточно для двоих): в этом содержится побуждение довольствоваться малым количеством еды, а также побуждение отдавать предпочтение братьям в еде, и указание на то, что того, кто удовлетворяется малым, Всевышний Аллах избавит от нужды. 3255 - Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халляль: рассказал нам аль-Хасан ибн Муса: рассказал нам Саид ибн Зейд: рассказал нам Амр ибн Динар, управляющий делами семьи аз-Зубайра, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абдаллах ибн Умар передавал от своего отца, от своего деда Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, еды одного человека достаточно для двоих, еды двоих достаточно для троих и четверых, а еды четверых достаточно для пятерых и шестерых»». — Его слово (от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах): в «аз-Заваид» сказано: в его иснаде — Амр ибн Динар, управляющий делами семьи аз-Зубайра, а он слаб.