HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава об омовении перед едой

Хадис № 3260

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ، فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ، وَإِذَا رُفِعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص263
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص402
Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет, чтобы Аллах умножил благо в его доме, пусть совершает малое омовение (вуду) перед обедом и после него.»
т. 2 с. 1085

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 301
[باب الْوُضُوءِ عِنْدَ الطَّعَامِ] ٣٢٦٠ - حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ» ــ قَوْلُهُ: (خَيْرَ بَيْتِهِ) أَيْ: يُبَارِكُ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيَزِيدُ لَهُ فِي طَعَامِهِ (فَلْيَتَوَضَّأْ) مَحْمُولٌ عَلَى غَسْلِ الْيَدَيْنِ فَقَطْ، وَذَلِكَ لِأَنَّ مُرَاعَاةَ الْأَدَبِ وَالسُّنَنِ فِي اسْتِعْمَالِ النِّعَمِ مِنْ جُمْلَةِ الشُّكْرِ عَلَيْهَا وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾ [إبراهيم: ٧] وَتَخْصِيصُ الْغَدَاءِ اتِفَاقِيٌّ، وَإِلَّا فَالْعَشَاءُ كَذَلِكَ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ جُبَارَةُ وَكَثِيرٌ وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
Глава «Омовение перед едой» 3260 - Передал нам Джубара бин аль-Мугаллис, передал нам Касир бин Сулейм, я слышал, как Анас бин Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто желает, чтобы Аллах умножил благо в его доме, пусть совершит омовение, когда приходит его обед и когда он заканчивается“». Толкование слова «благо в его доме» означает, что Аллах благословит его в пропитании и увеличит его пищу. Фраза «пусть совершит омовение» понимается как омовение рук только, поскольку это связано с соблюдением этикета и сунн в использовании благ, что является частью благодарности за них. Как сказал Всевышний: «Если вы будете благодарны, Я непременно увеличу вам [благодать]» [Ибрахим: 7]. Ограничение омовения именно обедом является общепринятым, иначе и ужин следует считать таковым. В дополнительных источниках отмечается, что в иснаде этого хадиса Джубара и Касир присутствуют, и оба считаются слабыми передатчиками.