HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Очищение блюда

Хадис № 3271

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ، فَقَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ، فَلَحِسَهَا، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص264
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص409
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Абу аль-Яман аль-Барра, он сказал: мне передала моя бабушка Умм Асим, она сказала: к нам вошёл Нубайша, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, а мы ели из миски. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто поест из миски, а затем вылижет её, за того миска станет просить прощения (у Аллаха)»
т. 2 с. 1089

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 304
[باب تَنْقِيَةِ الصَّحْفَةِ] ٣٢٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْ «دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ» ــ قَوْلُهُ: (اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ) حَقِيقَتُهُ غَيْرُ مُسْتَبْعَدَةٍ لِمَنْ يَعْلَمُ قُدْرَةَ الْخَالِقِ ذَكَرَهُ الدَّمِيرِيُّ، وَهَذَا لَا يُؤَوِّلُ الْحَقِيقَةَ وَقَدْ يُؤَوَّلُ ذَلِكَ بِاسْتِغْفَارِ مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى اسْتِعْمَالِ الْقَصْعَةِ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا نَقِيَّةً يَطِيبُ بِهَا قَلْبُهُ وَذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الِاسْتِغْفَارِ مِمَّا فِيهَا.
Глава: О очищении посуды 3271 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абу аль-Яман аль-Барра, который сказал: «Моя бабушка, Умм Асим, рассказывала: «К нам вошёл Нубайша, раб Пророка ﷺ, когда мы ели из одной миски. Он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто ест из миски и облизывает её, тому миска прощает (грехи)»». Толкование слова: «миска прощает (استغفرت له القصعة)» — его истинное значение не исключено для того, кто знает могущество Создателя. Это упомянул ад-Дамири. Здесь не следует искажать истинный смысл, хотя можно истолковать это как прощение того, кто нуждается в использовании миски после этого. Если он находит её чистой, его сердце радуется, и это подобно прощению за то, что в ней было.