HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет есть с верхушки супа

Хадис № 3275

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أُتِيَ بِقَصْعَةٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا، وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا، يُبَارَكْ فِيهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص120
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص411
Нам передал Амр ибн Усман ибн Са‘ид ибн Касир ибн Динар аль-Химси, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Ирк аль-Йахсаби, сказал: нам передал Абдуллах ибн Буср, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли миску, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте с краёв её, а середину её оставьте — в ней будет благословение».
т. 2 с. 1090

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 305
[باب النَّهْيِ عَنْ الْأَكْلِ مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ] ٣٢٧٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا» ــ قَوْلُهُ: (وَذُرْوَتُهَا) فِي الْقَامُوسِ الذُّرْوَةُ بِالضَّمِّ وَالْكَسْرِ أَعْلَى الشَّيْءِ، وَالْمُرَادُ الْوَسَطُ وَالْبَرَكَةُ وَالنَّمَاءُ وَالزِّيَادَةُ وَمَحَلُّهَا الْوَسَطُ فَاللَّائِقُ إِبْقَاؤُهُ إِلَى آخِرِ الطَّعَامِ لِبَقَاءِ الْبَرَكَةِ وَاسْتِمْرَارُهَا وَلَا يَحْسُنُ إِفْنَاؤُهُ وَإِزَالَتُهُ. ٣٢٧٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الدَّرَفْسِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيِّ قَالَ «أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَأْسِ الثَّرِيدِ فَقَالَ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا» ــ قَوْلُهُ: (وَاعْفُوا) أَيِ: اتْرُكُوا، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي قَسِيمَةَ لَمْ أَرَ لِأَحَدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ فِيهِ كَلَامًا وَعَمْرُو بْنُ الدِّرَفْسِ، قِيلَ: صَالِحُ الْحَدِيثِ وَبَاقِي الرِّجَالِ ثِقَاتٌ وَالدِّرَفْسُ بِكَسْرِ الدَّالِ وَفَتْحِ الرَّاءِ.
[Глава о запрете есть с верхушки блюда] 3275 — Рассказал нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси: рассказал нам мой отец: рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Ирк аль-Йахсаби: рассказал нам Абдуллах ибн Буср о том, что Посланнику Аллаха ﷺ принесли блюдо, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте с краёв его, а верхушку оставьте — в ней будет благословение». Его слово (وذروتها — «и верхушка его»): в «Аль-Камус» сказано, что слово «зурва» с даммой или кясрой означает верхнюю часть вещи. Здесь же имеется в виду середина. Благословение, прирост и увеличение — их место в середине, поэтому подобает оставлять её до конца еды, чтобы благословение сохранялось и продолжалось, и не годится уничтожать и убирать её. 3276 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам Абу Хафс Умар ибн ад-Дирафс: рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абу Касима от Василя ибн аль-Аскаа аль-Лейси, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взялся за верхушку тарида и сказал: «Ешьте с именем Аллаха с боков его, а верхушку его оставьте, ибо благословение приходит к нему сверху»». Его слово (واعفوا — «и оставьте») означает: оставьте. В «Аз-Заваид» сказано: в его иснаде — Абд ар-Рахман ибн Абу Касима, о котором я не встречал высказываний ни у кого из имамов, а также Амр ибн ад-Дирафс, о котором сказано, что его хадис приемлем (салих аль-хадис), а остальные передатчики — надёжные (сика). Слово «ад-Дирафс» произносится с кясрой на «даль» и фатхой на «ра».