Сунан Ибн Маджа · Разрешённые заклинания

Хадис № 3515

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يَرْقُونَ مِنَ الْحُمَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَدْ نَهَى عَنِ الرُّقَى، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى، وَإِنَّا نَرْقِي مِنَ الْحُمَةِ، فَقَالَ لَهُمْ: «اعْرِضُوا عَلَيَّ» فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهَذِهِ، هَذِهِ مَوَاثِيقُ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص177
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص546

Нам передал Али ибн Абу аль-Хасиб, сказал: нам передал Яхья ибн Иса, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, сказал: «Была семья из числа ансаров, которую называли род Амра ибн Хазма — они заклинали от яда укуса (аль-хумма). А Посланник Аллаха ﷺ запретил заклинания. Они пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, ты запретил заклинания, а мы заклинаем от яда укуса». Он сказал им: «Покажите мне его». Они показали ему его, и он сказал: «В этом нет ничего плохого, это — твёрдые обязательства (клятвы)»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим

Шарх1 Тахридж8

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 357

٣٥١٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَرْقُونَ مِنْ الْحُمَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ نَهَى عَنْ الرُّقَى فَأَتَوْهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَإِنَّا نَرْقِي مِنْ الْحُمَةِ فَقَالَ لَهُمْ اعْرِضُوا عَلَيَّ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَذِهِ هَذِهِ مَوَاثِيقُ»
ــ
قَوْلُهُ: (اعْرِضُوهَا عَلَيَّ) أَيْ: فَإِنْ كَانَ فِيهَا مِنْ شِرْكِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْءٌ فَذَلِكَ هُوَ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ، وَإِلَّا أَذِنَ فِيهَا.

3515 - нам передал Али ибн Абу аль-Хасиб, [сказав]: нам передал Йахья ибн Иса от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Одна семья из ансаров, которую называли род Амра ибн Хазма, произносила заговоры от укуса. А Посланник Аллаха ﷺ запретил заговоры. Они пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха! Ты запретил заговоры, а мы произносим заговор от укуса». Он сказал им: «Покажите мне его». Они показали ему его, и он сказал: «В этом нет ничего плохого, это — договорённости»».

Его слово (покажите мне его) — то есть: если в нём есть что-то из многобожия времён невежества, то это и есть то, что запрещено, а если нет — то он разрешил это.