HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3810

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: أَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ، فَقَالَ: «كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ، وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص247
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص717
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказав: нам передал Абу Яхья Закария ибн Манзур, сказав: мне передал Мухаммад ибн Укба ибн Абу Малик от Умм Ханы, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, ведь я состарилась, ослабела и стала тяжелее (полнее)». Он сказал: «Возвеличивай Аллаха сто раз, восхваляй Аллаха сто раз и восславляй Аллаха сто раз — это лучше, чем сто украшенных сёдлами и уздечками коней на пути Аллаха, и лучше, чем сто жертвенных верблюдов, и лучше, чем освобождение ста рабов»»
т. 2 с. 1252

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 424
٣٨١٠ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ «أَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ» ــ قَوْلُهُ: (قَدْ كَبِرْتُ) بِكَسْرِ الْبَاءِ، أَيْ: صِرْتُ كَبِيرَ السِّنِّ (وَبَدُنْتُ) بِضَمِّ الدَّالِ الْخَفِيفَةِ مِنَ الْبَدَانَةِ بِمَعْنَى كَثْرَةِ اللَّحْمِ (خَيْرٌ) أَيْ: ذِكْرٌ خَيْرٌ (مُلْجَمٍ) اسْمُ مَفْعُولٍ مِنْ أَلْجَمَ الدَّابَّةَ إِذَا أَلْبَسَهَا اللِّجَامَ (مُسْرَجٍ) اسْمُ مَفْعُولِ مِنْ أَسْرَجَ (مِائَةِ بَدَنَةٍ) بِفَتْحَتَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ زَكَرِيَّا وَهُوَ ضَعِيفٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ.
Передал Ибрагим ибн аль-Мундир аль-Хизами: передал нам Абу Яхья Закария ибн Манзур, передал мне Мухаммад ибн Укба ибн Аби Малик от Умм Хани (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, укажи мне на деяние, ибо я состарилась, ослабла и потолстела». Он сказал: «Величай Аллаха сто раз, восхвали Аллаха сто раз и прославь Аллаха сто раз — это лучше, чем сто скакунов, запряжённых в битву на пути Аллаха, и лучше, чем сто тучных животных, и лучше, чем сто освобождённых рабов»». Толкование слова (قد كبرت) с касрой на ба означает: «я стала пожилой»; (وبدنت) с даммой на дал — от (بدانة), что означает «обильное мясо»; (خير) — то есть «похвала лучше»; (ملجم) — причастие страдательное от глагола «алджам» — когда на животное надевают узду; (مسرج) — причастие страдательное от «асрадж»; (مائة بدنة) с двумя фатхами — в дополнительных сведениях к иснаду упоминается Закария, который считается слабым, и ранее уже было сказано о нём.