أم هانئ بنت أبي طالب

«Я пошла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а Фатима закрывала его. Он сказал: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Ханиъ»».

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его. Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы приняли под защиту того, кого ты взяла под защиту, о Умм Хани»». Умм Хани сказала: «А было это в утренние часы (духа)».

«Никто не рассказывал нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву ад-Духа, кроме Умм Хани. Она сказала: «Пророк ﷺ вошёл в её дом в день покорения Мекки, совершил полное омовение и совершил восемь ракатов. Я никогда не видела молитвы легче этой, — только он полностью выполнял поясные и земные поклоны»».

«Я пошла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения [Мекки] и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима закрывала его. Я поприветствовала его, и он сказал: «Кто это?» Я сказала: «Я — Умм Хани бинт Абу Талиб». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани». Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, обернувшись в одну накидку. Я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери, Али, заявил, что убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, о Умм Хани»». Умм Хани сказала: «И это было в час утренней молитвы (духа)».

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима заслоняла его. Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани». Когда он закончил омовение, то встал и совершил молитву в восемь ракатов, завернувшись в одну накидку. Когда он завершил её, я сказала: «О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьёт человека, которому я предоставила покровительство (гарантию безопасности), — такого-то ибн Хубайру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы предоставили покровительство тому, кому ты предоставила покровительство, о Умм Хани»». Умм Хани сказала: «А было это в час духа (утренней прохлады)».

И мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Му‘алля ибн Асад. Нам передал Вухайб ибн Халид от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля, от Умм Хани: Посланник Аллаха ﷺ помолился в её доме в год Открытия (Мекки) восемь ракатов в одной одежде, скрестив её концы (на плечах).

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акыля, передал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему: когда наступил год завоевания (Мекки), она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, а он был в верхней части Мекки. Посланник Аллаха ﷺ поднялся для своего полного омовения, и Фатима закрыла его (от посторонних взоров). Затем он взял свою одежду и обернулся в неё. Потом он совершил молитву в восемь ракатов — дополнительную молитву ад-духа.

И нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Абу-н-Надра, что его отец Мурра, вольноотпущенник (мавля) Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и увидела, что он совершает полное омовение, а его дочь Фатима закрывает его тканью».

И мне передали Харамля ибн Яхья и Мухаммад ибн Салама аль-Мурады. Они сказали: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал сын Абдуллаха ибн аль-Хариса, что его отец, Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль, сказал: «Я спрашивал и очень старался найти кого-нибудь из людей, кто сообщил бы мне, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву духа. Но я не нашёл никого, кто рассказал бы мне об этом, кроме Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сообщила мне, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл после того, как день уже поднялся, в день покорения Мекки. Ему принесли одежду и натянули её перед ним (как завесу). Он совершил полное омовение, затем встал и совершил восемь ракатов. Не знаю, было ли его стояние в них дольше, или его поясной поклон, или его земной поклон — всё это у него было примерно одинаковым». Она сказала: «Я не видела, чтобы он совершал эту молитву ни до, ни после того случая». Аль-Мурады сказал: «от Юнуса», и не сказал: «сообщил мне».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Абу ан-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима укрывала его тканью. Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Умм Хани бинт Абу Талиб». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, обернувшись в одну ткань. Когда он завершил (молитву), я сказала: «О Посланник Аллаха! Сын моей матери, Али ибн Абу Талиб, утверждает, что он убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, о Умм Хани!» Умм Хани сказала: «А было это в утренние часы (дня)».

Нам передали Ахмад ибн Салих и Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, они сказали: нам передал Ибн Вахб, мне передал Айяд ибн Абдуллах от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм Хани бинт Абу Талиб: «Посланник Аллаха ﷺ в день покорения (Мекки) совершил дополнительную молитву духа в восемь ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов». Ахмад ибн Салих сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил в день покорения дополнительную молитву духа», — и рассказал подобное этому. Ибн ас-Сарх сказал: «Умм Хани сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне»», — не упомянув дополнительную молитву духа, — в том же смысле.

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Ибн Абу Ляйлы, который сказал: «Никто не сообщил нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву ад-Духа, кроме Умм Хани. Она рассказала, что Пророк ﷺ в день покорения Мекки совершил полное омовение в её доме и совершил молитву в восемь ракатов, и никто не видел, чтобы он совершал их после этого».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир ибн Абдульхамид от Язида ибн Абу Зияда от Абдуллаха ибн аль-Хариса от Умм Хани, которая сказала: В день завоевания, завоевания Мекки, пришла Фатима и села слева от Посланника Аллаха ﷺ, а Умм Хани сидела справа от него. Она сказала: И пришла служанка с сосудом, в котором был напиток, подала его [Пророку], и он выпил из него, затем подал его Умм Хани, и она выпила из него. [Умм Хани] сказала: «О Посланник Аллаха, я нарушила пост (совершила ифтар), а была постящейся». Он сказал ей: «Ты возмещаешь что-либо (обязательный пост)?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Тогда это не повредит тебе, если это было добровольным (постом)».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Ийад ибн Абдуллах, от Махрамы ибн Сулеймана, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: мне передала Умм Хани бинт Абу Талиб, что она в день покорения (Мекки) предоставила защиту одному из многобожников. Она пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, и он сказал: «Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, и обеспечили безопасность тому, кому ты обеспечила безопасность»

Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, который сказал: Умм Ханиъ сказала: «Пророк ﷺ прибыл в Мекку, и у него было четыре косы» — она имела в виду заплетённые пряди волос.