جعدة المخزومي

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Симак ибн Харб говорил: «Один из сынов Умм Хани передал мне», — и я встретился с лучшим из них; звали его Джа‘да, а Умм Хани была его бабушкой. Он передал мне от своей бабушки, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, попросил напиток и выпил, затем протянул его ей, и она выпила. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Я ведь постилась». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постящийся добровольно сам себе хозяин (амин нафсихи): если хочет — постится, а если хочет — прерывает пост». Шу‘ба сказал: я спросил его: «Ты сам слышал это от Умм Хани?» Он ответил: «Нет, мне сообщили Абу Салих и наши домашние от Умм Хани». Хаммад ибн Салама передал этот хадис от Симака ибн Харба и сказал: «от Харуна, сына дочери Умм Хани, от Умм Хани», но передача Шу‘бы лучше. Так передал нам Махмуд ибн Гайлан от Абу Дауда, сказав: «амин нафсихи», а передали нам другие, помимо Махмуда, от Абу Дауда, и он сказал: «амир нафсихи, или амин нафсихи» — с сомнением. Так же передано иным путём от Шу‘бы: «амин или амир нафсихи» — с сомнением. В иснаде хадиса Умм Хани есть неясность (макаль). И на этом основывается практика у некоторых учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: что если постящийся добровольно прервал пост, то возмещать его не обязательно, если только он сам не желает его возместить. Таково мнение Суфьяна ас-Саури, Ахмада, Исхака и аш-Шафии.

Нам передал Абу Дауд ат-Тайалиси, он сказал: нам передал Шуба, от Джа‘ды, от Умм Ханиъ, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, попросил напиток, выпил, затем протянул ей, и она выпила. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я ведь была постящейся». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Постящийся добровольно — сам себе повелитель: если хочет, постится, а если хочет — прерывает пост». Он сказал: я спросил его: «Ты сам слышал это от Умм Ханиъ?» Он ответил: «Нет, мне передал это Абу Салих и наши домочадцы от Умм Ханиъ». Нам передал Сулейман, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Симак говорил: мне передали двое сыновей Умм Ханиъ, и я пришёл к лучшему и достойнейшему из них двоих и спросил его, а звали его Джа‘да.

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Джа‘ды, от Умм Хани — а она его бабушка, — что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней в день завоевания (Мекки), и ему принесли напиток. Он выпил, затем протянул его мне, и я сказала: «Я пощусь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершает дополнительный пост, сам себе хозяин. Если хочешь — постись, а если хочешь — прерви пост».