عبد الله بن الحارث بن نوفل الهاشمي

«Продавец и покупатель имеют право выбора, пока не разойдутся» — или сказал: «до того, как разойдутся. Если они говорили правду и разъяснили (всё о товаре), то их сделка будет благословенна; а если они скрыли и обманули, то благословение их сделки будет стёрто»

«Стороны сделки имеют право отказаться от неё, пока не разойдутся» — или он сказал: «до тех пор, пока не разойдутся». «Если они говорили правду и разъясняли (недостатки товара), их сделке будет ниспослано благословение, а если они скрывали и обманывали, благословение их сделки будет стёрто».

«Продавец и покупатель имеют право выбора (расторгнуть сделку), пока не разошлись». И добавил Ахмад: нам передал Бахз, который сказал: сказал Хаммам: «Я упомянул об этом Абу ат-Тайяху, и он сказал: „Я был с Абу аль-Халилем, когда Абдуллах ибн аль-Харис передал ему этот хадис“».

«Продавец и покупатель имеют право выбора (расторгнуть сделку), пока не разошлись». И добавил Ахмад: нам передал Бахз, который сказал: сказал Хаммам: «Я упомянул об этом Абу ат-Тайяху, и он сказал: „Я был с Абу аль-Халилем, когда Абдуллах ибн аль-Харис передал ему этот хадис“».

«Оба участника сделки купли-продажи имеют право выбора (отказаться от сделки), пока не разойдутся. Если они говорили правду и всё разъяснили, их сделка будет благословенна, а если они солгали и что-то скрыли, благословение их сделки будет стёрто».

«Обе стороны сделки имеют право выбора, пока не разойдутся». Хаммам сказал: «Я нашёл в своей книге: „выбирает три раза“. Если они (продавец и покупатель) сказали правду и разъяснили (недостатки товара), их сделка будет благословенна; а если они солгали и скрыли (недостатки), то, может быть, они и получат некую прибыль, но благословение их сделки будет стёрто». Он сказал: и нам передал Хаммам: нам передал Абу ат-Тайях, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис рассказывал этот хадис от Хакима ибн Хизама, от Пророка ﷺ.

«Обе стороны сделки имеют право выбора, пока не разойдутся». Хаммам сказал: «Я нашёл в своей книге: „выбирает три раза“. Если они (продавец и покупатель) сказали правду и разъяснили (недостатки товара), их сделка будет благословенна; а если они солгали и скрыли (недостатки), то, может быть, они и получат некую прибыль, но благословение их сделки будет стёрто». Он сказал: и нам передал Хаммам: нам передал Абу ат-Тайях, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис рассказывал этот хадис от Хакима ибн Хизама, от Пророка ﷺ.

Нам передал аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб (да будет доволен им Аллах): он сказал Пророку ﷺ: «Чем ты помог своему дяде? Ведь он оберегал тебя и гневался за тебя». Он ответил: «Он находится в неглубоком слое Огня, и если бы не я, он был бы в самом нижнем слое Огня».

«О Посланник Аллаха, принесла ли тебе какая-то польза (заступничество) Абу Талибу? Ведь он защищал тебя и гневался за тебя». Он сказал: «Да, он находится в неглубоком слое Огня, и если бы не я, он оказался бы на самом дне Ада».

«Он сказал Пророку ﷺ: „Принёс ли ты какую-либо пользу Абу Талибу?“»

И нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави. Они сказали: нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что он сказал: «О Посланник Аллаха! Принёс ли ты пользу Абу Талибу хоть в чём-то, ведь он оберегал тебя и гневался за тебя?» Он сказал: «Да, он находится в неглубокой части Огня, и если бы не я, он был бы в самом нижнем слое Огня».

И передал мне это Мухаммад ибн Хатим: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, сказал: мне передал Абдул-Малик ибн Умайр, сказал: мне передал Абдуллах ибн аль-Харис, сказал: мне сообщил аль-Аббас ибн Абдул-Мутталиб. И — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, с этим же иснадом, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Абу Аваны.

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса; он сказал: я слышал, как аль-Аббас говорил: я сказал: «О Посланник Аллаха! Абу Талиб оберегал тебя и помогал тебе. Принесло ли ему это пользу?» Он сказал: «Да. Я нашёл его в пучинах Огня и вывел его в неглубокое место (доходящее лишь до щиколоток)».

Нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса; он сказал: я слышал, как аль-Аббас говорил: я сказал: «О Посланник Аллаха! Абу Талиб оберегал тебя и помогал тебе. Принесло ли ему это пользу?» Он сказал: «Да. Я нашёл его в пучинах Огня и вывел его в неглубокое место (доходящее лишь до щиколоток)».

И передал мне это Мухаммад ибн Хатим: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна, сказал: мне передал Абдул-Малик ибн Умайр, сказал: мне передал Абдуллах ибн аль-Харис, сказал: мне сообщил аль-Аббас ибн Абдул-Мутталиб. И — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, с этим же иснадом, от Пророка ﷺ, — подобно хадису Абу Аваны.