أم الفضل بنت الحارث

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом), что он сказал: «Умм аль-Фадль услышала, как я читаю: «Клянусь посылаемыми с добром!» [77:1], и сказала: «Сын мой, клянусь Аллахом, ты напомнил мне своим чтением этой суры: ведь это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, — он читал её в закатной молитве»».

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян от аз-Зухри: нам передал Салим, который сказал: я слышал, как Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, передавал от Умм аль-Фадль: «Люди усомнились в День Арафы, постится ли Пророк ﷺ, и я послала Пророку ﷺ напиток, и он выпил его».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу ан-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис: «Люди, находившиеся у неё в день Арафы, разошлись во мнениях о том, постится ли Пророк ﷺ. Одни говорили: он постится, а другие говорили: он не постится. Тогда она послала ему чашу молока, когда он стоял на своём верблюде, и он выпил его».

Нам передал Мусаддад: нам передал Йахья от Малика, который сказал: мне передал Салим, который сказал: мне передал Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, что Умм аль-Фадль передала ему. (аль-Бухари) Также нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис: «Люди у неё в день Арафы спорили о том, постится ли Пророк ﷺ. Одни говорили: «Он постится», а другие говорили: «Он не постится». Тогда она послала ему чашу с молоком, пока он стоял верхом на своём верблюде, и он выпил его».

Нам передал Мусаддад: нам передал Йахья от Малика, который сказал: мне передал Салим, который сказал: мне передал Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, что Умм аль-Фадль передала ему. (аль-Бухари) Также нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха ибн аль-Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис: «Люди у неё в день Арафы спорили о том, постится ли Пророк ﷺ. Одни говорили: «Он постится», а другие говорили: «Он не постится». Тогда она послала ему чашу с молоком, пока он стоял верхом на своём верблюде, и он выпил его».

Нам передал Яхья ибн Букайр, нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ читал в закатной молитве суру «аль-Мурсалят» полностью, а после этого он больше не совершал с нами молитву, пока Аллах не забрал его душу».

Нам передал аль-Хумайди, слышавший это от Суфьяна: нам сообщил Салим Абу ан-Надр, что он слышал, как Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, передавал от Умм аль-Фадль, которая сказала: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и я отправила к нему сосуд с молоком, и он выпил его». Суфьян иногда говорил: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и Умм аль-Фадль отправила к нему [сосуд]», а когда его переспрашивали об этом точно, он говорил: «Это передано от Умм аль-Фадль».

Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Салама: нам сообщил Абу ан-Надр от Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что она послала Пророку ﷺ чашу молока, когда он стоял (на Арафате) в вечер Арафы; он взял её рукой и выпил. Малик добавил от Абу ан-Надра: «сидя на своём верблюде».

Мне передал Амр ибн Аббас: нам передал Абд ар-Рахман: нам передал Суфьян от Салима Абу ан-Надра от Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, от Умм аль-Фадль: «Они усомнились в том, постится ли Пророк ﷺ в день Арафы, и тогда ему послали чашу с молоком, и он выпил его».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса; он сказал: Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает: «Клянусь посылаемыми поочерёдно» [77:1], и сказала: «О сынок, ты напомнил мне этим твоим чтением этой суры: это было последнее, что я слышала, как читал Посланник Аллаха ﷺ, в вечерней молитве (магриб)».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: «Я прочитал Малику от Абу-н-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что люди заспорили при ней в день Арафы о посте Посланника Аллаха ﷺ. Одни говорили: «Он постится», а другие говорили: «Он не постится». Тогда она послала ему чашу молока, а он стоял на своём верблюде на Арафе, и он выпил его».

И мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр, что ему передал Абу-н-Надр, что ему передал Умайр, вольноотпущенник Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Умм аль-Фадль (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ засомневались относительно поста в день Арафа, а мы находились там вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Тогда я послала к нему чашу с молоком, а он был на Арафате, и он выпил его».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим — все они от аль-Мутамира (текст приводится по версии Яхьи). Нам сообщил аль-Мутамир ибн Сулейман от Аййуба, который передавал от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль. Она сказала: к Пророку Аллаха ﷺ, когда он находился в моём доме, вошёл бедуин и сказал: «О Пророк Аллаха! У меня была жена, и, помимо неё, я женился на другой. Моя первая жена заявила, что она вскормила мою новую жену одним или двумя кормлениями». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Одно кормление грудью и два кормления не делают [брак] запретным». Амр в своей версии сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля»

И передал нам Ибн Абу Умар. Передал нам Бишр ибн ас-Сарий. Передал нам Хаммад ибн Саляма от Катады, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Умм аль-Фадль, от Пророка ﷺ, который сказал: «Одно кормление грудью и два кормления не делают запретным (брак по причине молочного родства)».

Мне передал Абу Гассан аль-Мисма‘и: нам передал Му‘аз. Также нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Му‘аз ибн Хишам: мне передал мой отец от Катады, от Салиха ибн Абу Марьяма, Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм аль-Фадль, что один человек из бану Амир ибн Са‘са‘а сказал: «О Пророк Аллаха! Делает ли (брак) запретным одно кормление грудью?» Он сказал: «Нет».