هند بنت الحارث الفراسية

«Пророк ﷺ проснулся однажды ночью и сказал: «Преславен Аллах! Сколько смут ниспослано этой ночью и сколько сокровищниц открыто! Разбудите обитательниц комнат, ведь как много одетых в этом мире окажутся нагими в мире вечном!»».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим, женщины поднимались, как только он заканчивал произносить таслим, а сам он оставался на месте немного, прежде чем встать». Ибн Шихаб сказал: «Я полагаю — а Аллах знает лучше, — что он оставался на месте для того, чтобы женщины успели уйти, прежде чем их застанет тот из мужчин, кто уже покинул (мечеть)».

«Он, произнеся приветствие (завершив молитву), оставался ненадолго на своём месте». Ибн Шихаб сказал: «Мы полагаем — а Аллах знает лучше, — что это было для того, чтобы успели выйти те из женщин, кто уходил».

«Он, произнеся приветствие (завершив молитву), оставался ненадолго на своём месте». Ибн Шихаб сказал: «Мы полагаем — а Аллах знает лучше, — что это было для того, чтобы успели выйти те из женщин, кто уходил».

«Он, произнеся приветствие (завершив молитву), оставался ненадолго на своём месте». Ибн Шихаб сказал: «Мы полагаем — а Аллах знает лучше, — что это было для того, чтобы успели выйти те из женщин, кто уходил».

«Он произносил слова завершения молитвы (таслим), после чего женщины уходили и заходили в свои дома, прежде чем Посланник Аллаха ﷺ покидал (место молитвы)». Ибн Вахб передал от Юнуса, от Ибн Шихаба: мне сообщила Хинд аль-Фирасийя. Усман ибн Умар сказал: нам сообщил Юнус, от аз-Зухри: мне передала Хинд аль-Фирасийя. Аз-Зубайди сказал: мне сообщил аз-Зухри, что Хинд бинт аль-Харис аль-Курашийя сообщила ему, — а она была замужем за Ма‘бадом ибн аль-Микдадом, союзником бану Зухра, и она заходила к жёнам Пророка ﷺ. Шу‘айб сказал, от аз-Зухри: мне передала Хинд аль-Курашийя. Ибн Абу Атик сказал, от аз-Зухри, от Хинд аль-Фирасийи. Аль-Лейс сказал: мне передал Яхья ибн Са‘ид: ему передал (это) от Ибн Шихаба, от женщины из курайшитов, которая передала ему это от Пророка ﷺ.

«Женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ, произнеся приветствие после окончания обязательной молитвы, вставали (и уходили), а Посланник Аллаха ﷺ и те из мужчин, кто молился, оставались на месте столько, сколько было угодно Аллаху. Когда же Посланник Аллаха ﷺ вставал, вставали и мужчины».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим), женщины поднимались сразу после того, как он заканчивал своё приветствие, а сам он оставался на своём месте недолго, прежде чем встать». Он сказал: «Мы считаем — а Аллах знает лучше, — что это было для того, чтобы женщины успели уйти, прежде чем их застанут мужчины».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим, завершая молитву), женщины вставали, как только он заканчивал произносить его, а сам он ещё немного оставался на своём месте, прежде чем встать». Она сказала: «Мы полагаем — а Аллах знает лучше, — что это делалось для того, чтобы женщины успели уйти прежде, чем их застанут мужчины».

Пророк ﷺ проснулся однажды ночью и сказал: «Пречист Аллах! Какие смуты были ниспосланы в эту ночь! Какие сокровищницы были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат? О, сколько одетых в этом мире окажутся нагими в Последней жизни!»

Пророк ﷺ проснулся и сказал: «Пречист Аллах! Какие сокровищницы ниспосланы и какие смуты ниспосланы!»

Пророк ﷺ проснулся ночью и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха! Какие бедствия ниспосланы этой ночью! Какие сокровища ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат (жён Пророка)? Сколько одетых в этом мире окажутся нагими в День воскресения!» Аз-Зухри сказал: «А у Хинд были пуговицы на рукавах, между её пальцами».

«Пророк ﷺ пробудился и сказал: «Пречист Аллах! Что за сокровища были ниспосланы, и что за искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат»» — имея в виду своих жён, — «чтобы они совершили молитву! Как много одетых в этом мире окажутся обнажёнными в Последней жизни!»» Ибн Абу Саур передал от Ибн Аббаса, от Умара, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: «Ты развёлся со своими жёнами?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Аллах велик!»»

Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ пробудился в тревоге, говоря: «Пречист Аллах! Что за сокровищницы Он ниспослал, и что за искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц покоев?» — имея в виду своих жён, — «чтобы они совершили молитву. Ведь бывает одетая в этом мире, а в Последней жизни она нагая»

Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил слова завершения молитвы, он ненадолго оставался на месте, и люди полагали, что это делалось для того, чтобы женщины успели выйти раньше мужчин».