هند بنت الحارث الفراسية

Нам передал Садака: нам сообщил Ибн Уяйна от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хинд, от Умм Салямы; и [также передали] Амр и Яхья ибн Саид, от аз-Зухри, от Хинд, от Умм Салямы, которая сказала: «Однажды ночью Пророк ﷺ проснулся и сказал: «Пречист Аллах! Сколько смут ниспослано этой ночью и сколько сокровищниц открыто! Разбудите обитательниц комнат (жён Пророка), ведь как много одетых в этом мире окажутся нагими в мире ином!»».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим, женщины поднимались, как только он заканчивал произносить таслим, а сам он оставался на месте немного, прежде чем встать». Ибн Шихаб сказал: «Я полагаю — а Аллах знает лучше, — что он оставался на месте для того, чтобы женщины успели уйти, прежде чем их застанет тот из мужчин, кто уже покинул (мечеть)».

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Ибрахим ибн Са‘д: нам передал аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, произнеся таслим (завершив молитву), оставался немного на своём месте. Ибн Шихаб сказал: мы полагаем, а Аллах знает лучше, что это было для того, чтобы успели уйти те из женщин, кто расходился.

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Ибрахим ибн Са‘д: нам передал аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, произнеся таслим (завершив молитву), оставался немного на своём месте. Ибн Шихаб сказал: мы полагаем, а Аллах знает лучше, что это было для того, чтобы успели уйти те из женщин, кто расходился.

Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Ибрахим ибн Са‘д: нам передал аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, произнеся таслим (завершив молитву), оставался немного на своём месте. Ибн Шихаб сказал: мы полагаем, а Аллах знает лучше, что это было для того, чтобы успели уйти те из женщин, кто расходился.

И сказал Ибн Абу Марьям: нам сообщил Нафи‘ ибн Язид, сказал: мне сообщил Джафар ибн Раби‘а, что Ибн Шихаб написал ему, сказав: мне передала Хинд бинт аль-Харис аль-Фирасийя от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, — а она была одной из её подруг, — сказала: «Он произносил приветствие, и женщины поднимались и входили в свои дома прежде, чем уходил Посланник Аллаха ﷺ». И сказал Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба: мне сообщила Хинд аль-Фирасийя. И сказал Усман ибн Умар: нам сообщил Юнус от аз-Зухри: мне передала Хинд аль-Фирасийя. И сказал аз-Зубайди: мне сообщил аз-Зухри, что Хинд бинт аль-Харис аль-Курашийя сообщила ему, — а она была замужем за Ма‘бадом ибн аль-Микдадом, союзником рода Бану Зухра, — и она входила к жёнам Пророка ﷺ. И сказал Шуайб от аз-Зухри: мне передала Хинд аль-Курашийя. И сказал Ибн Абу Атик от аз-Зухри от Хинд аль-Фирасийи. И сказал аль-Лейс: мне передал Яхья ибн Саид, что ему передал от Ибн Шихаба от одной женщины из племени Курайш, которая передала ему от Пророка ﷺ.

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Усман ибн Умар: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, он сказал: мне передала Хинд бинт аль-Харис, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сообщила ей: «Женщины во времена Посланника Аллаха ﷺ, завершив обязательную молитву приветствием, вставали, а Посланник Аллаха ﷺ и те из мужчин, кто молился, оставались на месте столько, сколько было угодно Аллаху. Когда же Посланник Аллаха ﷺ вставал, вставали и мужчины».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим), женщины поднимались сразу после того, как он заканчивал своё приветствие, а сам он оставался на своём месте недолго, прежде чем встать». Он сказал: «Мы считаем — а Аллах знает лучше, — что это было для того, чтобы женщины успели уйти, прежде чем их застанут мужчины».

«Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим, завершая молитву), женщины вставали, как только он заканчивал произносить его, а сам он ещё немного оставался на своём месте, прежде чем встать». Она сказала: «Мы полагаем — а Аллах знает лучше, — что это делалось для того, чтобы женщины успели уйти прежде, чем их застанут мужчины».

Нам передал Ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах): «Пророк ﷺ проснулся ночью и сказал: «Пречист Аллах! Сколько искушений ниспослано этой ночью, сколько сокровищ ниспослано! Кто разбудит обитательниц комнат? Сколько одетых в этом мире окажутся нагими в мире вечном!»»

И от аз-Зухри: мне передала Хинд бинт аль-Харис, что Умм Салама сказала: «Пророк ﷺ проснулся и сказал: «Пресвят Аллах! Какие сокровища были ниспосланы и какие искушения были ниспосланы!»»

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Хишам: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри: мне сообщила Хинд бинт аль-Харис от Умм Салямы, которая сказала: «Пророк ﷺ проснулся ночью и говорил: «Нет божества, кроме Аллаха! Какие искушения были ниспосланы этой ночью? Какие сокровищницы были открыты? Кто разбудит обитательниц комнат? Сколько одетых в этом мире окажутся нагими в День воскресения!»» Аз-Зухри сказал: «А у Хинд были пуговицы на рукавах между пальцами».

«Пророк ﷺ пробудился и сказал: «Пречист Аллах! Что за сокровища были ниспосланы, и что за искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат»» — имея в виду своих жён, — «чтобы они совершили молитву! Как много одетых в этом мире окажутся обнажёнными в Последней жизни!»» Ибн Абу Саур передал от Ибн Аббаса, от Умара, который сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: «Ты развёлся со своими жёнами?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Аллах велик!»

Нам передал Абу аль-Яман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри (по другой цепочке) и нам передал Исмаил, мне передал мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Абу Атика, от Ибн Шихаба, от Хинд бинт аль-Харис аль-Фирасии, что Умм Салама, жена Пророка ﷺ, сказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ проснулся встревоженным, говоря: «Пречист Аллах! Какие сокровищницы Он ниспослал, и какие искушения были ниспосланы! Кто разбудит обитательниц комнат?» — он имел в виду своих жён, — «чтобы они помолились. Как много одетых в этом мире окажутся нагими в мире ином!»»

Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Хинд бинт аль-Харис, от Умм Салямы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил слова завершения молитвы, он ненадолго оставался на месте, и люди полагали, что это делалось для того, чтобы женщины успели выйти раньше мужчин».