يوسف بن ماهك المكي

«Пророк ﷺ отстал от нас во время одного из наших путешествий, и догнал нас, когда время молитвы уже поджимало, а мы совершали омовение. Мы стали протирать наши ноги (влажной рукой), и тогда он громким голосом воскликнул: „Горе пяткам от Огня!“ — дважды или трижды».

«Посланник Аллаха ﷺ задержался в пути, в который мы отправились, и застал нас, когда время молитвы аль-аср уже почти истекло, а мы совершали малое омовение. Мы начали обтирать свои ноги, и он воззвал громким голосом: „Горе пяткам от Огня!“ — дважды или трижды».

Пророк ﷺ отстал от нас в одной из поездок, которую мы совершали, и застал нас, когда время послеполуденной молитвы (аср) уже подходило к концу. Мы начали совершать малое омовение и обтирать свои ноги, и он воззвал громким голосом: «Горе пяткам от Огня!» — дважды или трижды.

«Марван был наместником Хиджаза, назначенным Муавией. Он произнёс проповедь и стал упоминать Язида ибн Муавию, чтобы ему присягнули после его отца. Тогда Абдуррахман ибн Абу Бакр сказал ему нечто (в возражение), и Марван сказал: „Схватите его!“ Тогда тот вошёл в дом Аиши, и они не смогли его схватить. Марван сказал: „Это тот, о ком Аллах ниспослал: 'А тот, кто сказал своим родителям: Тьфу вам обоим! Неужели вы обещаете мне...'“ [46:17]. Тогда Аиша сказала из-за завесы: „Аллах не ниспослал о нас ничего из Корана, кроме того, что Аллах ниспослал моё оправдание“».

«Действительно, Мухаммаду ﷺ было ниспослано (это) в Мекке, а я была девочкой, играющей: „Да, час — их обещанный срок, и час этот тягостнее и горше!“» [54:46].

«Я была у Аиши, матери верующих (да будет доволен ею Аллах), когда к ней пришёл иракец и спросил: „Какой саван лучше?“ Она сказала: „Горе тебе, что тебе за разница?“ Он сказал: „О мать верующих, покажи мне свой список Корана (мусхаф)“. Она спросила: „Зачем?“ Он ответил: „Возможно, я расположу Коран по порядку, ведь его читают не по порядку [ниспослания]“. Она сказала: „Какая тебе разница, что ты прочитаешь раньше? Первым, что было ниспослано из него, была сура из аль-Муфассаль, в которой упоминаются Рай и Огонь. Когда же люди обратились к исламу, были ниспосланы дозволенное и запретное. Если бы первым было ниспослано: „Не пейте вино“, — они сказали бы: „Мы никогда не откажемся от вина“. А если бы было ниспослано: „Не прелюбодействуйте“, — они сказали бы: „Мы никогда не откажемся от прелюбодеяния“. Ведь в Мекке Мухаммаду ﷺ было ниспослано, когда я была девочкой и играла: „Но час их обещан, и час этот — самое ужасное и самое горькое“ [54:46]. А суры „аль-Бакара“ и „ан-Ниса“ были ниспосланы уже тогда, когда я была при нём“». Он сказал: тогда она вынесла ему мусхаф и продиктовала ему аяты этой суры.

Нам передали Шайбан ибн Фаррух и Абу Камиль аль-Джахдари — оба от Абу Аваны. Абу Камиль сказал: нам передал Абу Авана от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Пророк ﷺ отстал от нас в одном из наших путешествий и настиг нас, когда уже настало время молитвы аср. Мы начали протирать (мокрой рукой) наши ноги, и тогда он воззвал: «Горе пяткам от Огня!»

Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал аль-Валид ибн Салих. Нам передал Убайдуллах ибн Амр. Нам передал Зайд ибн Абу Унайса от Абдуль-Малика аль-Амири, от Юсуфа ибн Махака. Мне сообщил Абдуллах ибн Сафван от Матери верующих: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Укроются у этого Дома, — то есть Каабы, — люди, у которых не будет ни защиты, ни численности, ни снаряжения. Против них будет отправлено войско, и когда они окажутся в пустынной местности, их поглотит земля». Юсуф сказал: «А жители Шама в то время шли на Мекку». Тогда Абдуллах ибн Сафван сказал: «Клянусь Аллахом, это не то войско!» Зайд сказал: «Мне также передал Абдуль-Малик аль-Амири от Абдур-Рахмана ибн Сабита, от аль-Хариса ибн Раби‘а, от Матери верующих — подобно хадису Юсуфа ибн Махака, но он не упомянул в нём войско, о котором упомянул Абдуллах ибн Сафван».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Усман ибн Умар, нам передал Салих ибн Рустум Абу Амир, от Абд ар-Рахмана ибн Кайса, от Юсуфа ибн Махака, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть не кладёт свои сандалии справа от себя и не слева, чтобы они не оказались справа от другого, разве что слева от него никого нет, — пусть кладёт их между своими ногами».

Нам передал Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, нам передал Дауд ибн Абд ар-Рахман, мне передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, от её отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Абд ар-Рахману: «О Абд ар-Рахман, посади свою сестру Аишу верхом позади себя и соверши с ней умру из Тан‘има. Когда ты спустишься с ней с холма, пусть она произнесёт ихрам, ведь это принятая умра».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Исраиль от Ибрахима ибн Мухаджира, от Юсуфа ибн Махика, от его матери, от Аиши, которая сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха, не построить ли нам для тебя в Мине дом или строение, которое укрывало бы тебя от солнца?» Он сказал: «Нет, это — место стоянки того, кто пришёл к нему первым».

Нам передал аль-Ка‘наби: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Мухаммад, от Абд ар-Рахмана ибн Хабиба, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Махака, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть три вещи, серьёзное в которых — серьёзно, а шутка в которых — тоже серьёзна: брак, развод и возвращение (супруги после развода)».

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Юсуфа ибн Махака, от Хафсы бинт Абд ар-Рахман, от Аиши. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам (отдавать) от каждых пятидесяти овец одну овцу». Абу Дауд сказал: «Некоторые из них сказали: фара‘ — это первый приплод верблюдов, которого они (в доисламские времена) приносили в жертву своим идолам, затем съедали его, а шкуру бросали на дерево. А атира — это (жертвоприношение), совершаемое в первые десять дней раджаба».

Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана, от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от Хакима ибн Хизама, который сказал: «О Посланник Аллаха, ко мне приходит человек и хочет купить у меня то, чего у меня нет. Могу ли я купить это для него на рынке?» Он ответил: «Не продавай то, чего у тебя нет».

Нам передал Абу Камиль, что Язид ибн Зурай‘ передал им, нам передал Хумайд, то есть ат-Тавиль, от Юсуфа ибн Махака аль-Макки, который сказал: я вёл записи расходов на сирот для одного человека, который был их опекуном. Они обманом взяли с него тысячу дирхемов, и он выплатил им эту сумму. Позже я обнаружил у них из их имущества вдвое больше этого. Я сказал: «Забрать ли мне ту тысячу, которую они обманом взяли с тебя?» Он ответил: «Нет». [И сказал:] мне передал мой отец, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Отдавай доверенное тому, кто доверил тебе, и не предавай того, кто предал тебя».