أبا مرة مولى أم هانئ بنت أبي طالب

Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, а люди были вместе с ним, подошли трое. Двое из них подошли к Посланнику Аллаха ﷺ, а один ушёл. Они остановились возле Посланника Аллаха ﷺ. Один из них увидел свободное место в кругу и сел в него, другой сел позади них, а третий развернулся и ушёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (говорить), он сказал: «Не сообщить ли мне вам о тех троих? Один из них обратился за прибежищем к Аллаху, и Аллах дал ему прибежище. Другой застыдился, и Аллах устыдился за него. А третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

«Я пошла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а Фатима закрывала его. Он сказал: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Ханиъ“».

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима прикрывала его. Я поприветствовала его, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба“. Он сказал: „Добро пожаловать, Умм Хани!“ Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, завернувшись в одну одежду. Когда он закончил, я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мы приняли под защиту того, кого ты взяла под защиту, о Умм Хани“». Умм Хани сказала: «А было это в утренние часы (духа)».

«Как-то Посланник Аллаха ﷺ находился в мечети, и вошли три человека. Двое из них подошли к Посланнику Аллаха ﷺ, а один ушёл. Что до одного из подошедших — он увидел свободное место и сел там, а другой сел позади них. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (свою беседу), он сказал: „Не сообщить ли вам о троих? Один из них обратился к Аллаху, и Аллах дал ему приют; другой постыдился, и Аллах постыдился его; а третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него“».

«Я пошла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения [Мекки] и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима закрывала его. Я поприветствовала его, и он сказал: „Кто это?“ Я сказала: „Я — Умм Хани бинт Абу Талиб“. Он сказал: „Добро пожаловать, Умм Хани“. Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, обернувшись в одну накидку. Я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери, Али, заявил, что убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, о Умм Хани“». Умм Хани сказала: «И это было в час утренней молитвы (духа)».

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год покорения (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима заслоняла его. Я поприветствовала его, и он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Я — Умм Хани, дочь Абу Талиба“. Он сказал: „Добро пожаловать, Умм Хани“. Когда он закончил омовение, то встал и совершил молитву в восемь ракатов, завернувшись в одну накидку. Когда он завершил её, я сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей матери утверждает, что убьёт человека, которому я предоставила покровительство (гарантию безопасности), — такого-то ибн Хубайру“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мы предоставили покровительство тому, кому ты предоставила покровительство, о Умм Хани“». Умм Хани сказала: «А было это в час духа (утренней прохлады)».

И нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Абу-н-Надра, что его отец Мурра, вольноотпущенник (мавля) Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и увидела, что он совершает полное омовение, а его дочь Фатима закрывает его тканью».

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил аль-Лейс от Йазида ибн Абу Хабиба, от Са‘ида ибн Абу Хинда, что Абу Мурра, вольноотпущенник Акыля, передал ему, что Умм Хани бинт Абу Талиб рассказала ему: когда наступил год завоевания (Мекки), она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, а он был в верхней части Мекки. Посланник Аллаха ﷺ поднялся для своего полного омовения, и Фатима закрыла его (от посторонних взоров). Затем он взял свою одежду и обернулся в неё. Потом он совершил молитву в восемь ракатов — дополнительную молитву ад-духа.

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Абу ан-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а его дочь Фатима укрывала его тканью. Я поприветствовала его, и он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Умм Хани бинт Абу Талиб». Он сказал: «Добро пожаловать, Умм Хани!» Когда он закончил омовение, он встал и совершил молитву в восемь ракатов, обернувшись в одну ткань. Когда он завершил (молитву), я сказала: «О Посланник Аллаха! Сын моей матери, Али ибн Абу Талиб, утверждает, что он убьёт человека, которому я предоставила защиту, — такого-то ибн Хубайру». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы предоставили защиту тому, кому ты предоставила защиту, о Умм Хани!» Умм Хани сказала: «А было это в утренние часы (дня)».

И мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Му‘алля ибн Асад. Нам передал Вухайб ибн Халид от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля, от Умм Хани: Посланник Аллаха ﷺ помолился в её доме в год Открытия (Мекки) восемь ракатов в одной одежде, скрестив её концы (на плечах).

Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю, пока живу: поститься три дня каждый месяц, совершать молитву ад-Духа и не спать, не совершив витр». Глава о желательности двух ракатов сунны фаджра, побуждении к ним, их облегчении и постоянном соблюдении, а также разъяснение того, что желательно читать в них.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид ибн Малик ибн Анас — как было прочитано ему — от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи; что его отец Мурра, вольноотпущенник (мавля) Акыля ибн Абу Талиба, сообщил ему от Абу Вакида аль-Лейси, что Посланник Аллаха ﷺ сидел в мечети, и люди были с ним, когда подошли трое. Двое из них направились к Посланнику Аллаха ﷺ, а один ушёл. Он сказал: они оба остановились перед Посланником Аллаха ﷺ. Один из них увидел свободное место в кругу и сел в него, а другой сел позади них. А третий развернулся и ушёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он сказал: «Не сообщить ли мне вам о трёх людях? Что касается одного из них, то он нашёл прибежище у Аллаха, и Аллах дал ему прибежище. Что касается другого, то он постыдился, и Аллах постыдился его. А третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби от Малика, от Йазида ибн аль-Хада, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, что он вошёл вместе с Абдуллахом ибн Амром к его отцу, Амру ибн аль-Асу. Тот подал им еду и сказал: «Ешь». Абдуллах ответил: «Я пощусь». Амр сказал: «Ешь, ведь это те дни, в которые Посланник Аллаха ﷺ велел нам разговляться и запрещал нам поститься». Малик сказал: «Это дни ташрика»

Нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абу Мурры, от Абу Вакида аль-Лейси, что Посланник Аллаха ﷺ, сидя однажды в мечети вместе с людьми, увидел, как подошли трое. Двое из них подошли к Посланнику Аллаха ﷺ, а один удалился. Когда эти двое остановились перед Посланником Аллаха ﷺ, они поприветствовали его. Один из них увидел свободное место в кругу и сел в него, другой сел позади сидящих, а третий развернулся и ушёл. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил (говорить), он сказал: «Не сообщить ли вам о трёх этих людях? Один из них искал прибежища у Аллаха, и Аллах дал ему прибежище. Другой постыдился, и Аллах постыдился его (проявил к нему снисхождение). А третий отвернулся, и Аллах отвернулся от него». Это хороший достоверный хадис. Имя Абу Вакида аль-Лейси — аль-Харис ибн Ауф, а Абу Мурра — вольноотпущенник Умм Ханиъ бинт Абу Талиб, его имя — Йазид; говорят также, что он вольноотпущенник Акыля ибн Абу Талиба.

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Абу-н-Надра, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Абу Талиб, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год завоевания (Мекки) и застала его совершающим полное омовение, а Фатима закрывала его тканью». Она сказала: «Я поприветствовала, и он сказал: „Кто это?“ Я ответила: „Я Умм Хани“. Он сказал: „Добро пожаловать, Умм Хани“». [Передатчик] сказал: «Затем он упомянул в хадисе длинную историю. Это достоверный хадис»