Сунан Ибн Маджа · Жизнь семьи Пророка ﷺ

Хадис № 4149

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ: «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ، لَا نَقْدِرُ، أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص347
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص257

Нам передал Наср ибн Али, он сказал: мне сообщил мой отец от Шу‘бы, от Абд аль-Акрама — человека из жителей Куфы, — от его отца, от Сулеймана ибн Сурада, который сказал: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы пробыли три ночи, не имея возможности достать еду» (или: «он не имел возможности достать еду»)

Цепочка передатчиков

Шарх1

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 537

٤١٤٩ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَكْرَمِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ «أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَكَثْنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ لَا نَقْدِرُ أَوْ لَا يَقْدِرُ عَلَى طَعَامٍ»
ــ
قَوْلُهُ: (لَا نَقْدِرُ وَلَا يَقْدِرُ) الْأَوَّلُ بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمُ مَعَ الْغَيْرِ وَالثَّانِي عَلَى صِيغَةِ الْغَائِبِ، وَفِي الزَّوَائِدِ التَّابِعِيُّ مَجْهُولٌ وَلَمْ أَرَ مَنْ صَنَّفَ فِي الْمُسَمَّيَاتِ ذِكْرَهُ وَمَا عَلِمْتُهُ.

Сказал: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы провели три ночи, не способные или он не способен был на еду». 

Толкование слова (لَا نَقْدِرُ وَلَا يَقْدِرُ): первое выражено в форме первого лица вместе с другим, а второе — в форме третьего лица. В книге «аз-Заваид» приводится передача от таби‘и, личность которого неизвестна, и я не видел, чтобы кто-либо из составителей книг по риваятам упоминал его и знал его.