HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о характеристике уммы Мухаммада ﷺ

Хадис № 4292

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ قَالَ: حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ، عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُقَالُ: هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص396
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج5 ص351
Нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, он сказал: нам передал Касир ибн Сулайм от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта община — та, к которой проявлена милость, и наказание её — от её собственных рук. Когда наступит День воскресения, каждому мужчине из мусульман будет отдан мужчина из многобожников, и будет сказано: «Вот твой выкуп от Огня»».
т. 2 с. 1434

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 575
٤٢٩٢ - حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (فَدَاكَ مِنَ النَّارِ) أَيْ أَنَّهُ تَعَالَى يُعْطِي مَنْزِلَتَكَ فِي النَّارِ إِيَّاهُ وَيُعْطِي مَنْزِلَتَهُ فِي الْجَنَّةِ إِيَّاكَ وَقَدْ جَاءَ أَنَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ مَنْزِلَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ لَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ أَعَلَّهُ الْبُخَارِيُّ كَمَا تَقَدَّمَ.
Передал Джубара ибн аль-Мугаллис, передал Катир ибн Сулейм от Анас ибн Малик, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, этот умма помилована, её наказание — в её руках. И когда наступит День Воскресения, каждому мусульманину будет дан человек из числа многобожников, и скажут: «Это твоя выкупная плата от огня»»». Толкование его слов: «Это твоя выкупная плата от огня» означает, что Всевышний дарует тебе его место в огне, а ему — твоё место в раю. Известно, что у каждого из детей Адама есть два места. В дополнительных источниках имеется свидетельство этому в «Сахихе Муслима» в хадисе Абу Бурды ибн Аби Мусы от его отца, и аль-Бухари отметил его, как было сказано ранее.