Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 193
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ:
كُنْتُ مَعَ عُمَرَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلالَ هِلالَ شَوَّالٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْطِرُوا، ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ، فَقَالَ: نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي، وَخَيْرَ الْأُمَّةِ، رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ .
Я был с Умаром, и к нему подошёл человек и сказал: «Я видел молодую луну месяца шавваль». Умар сказал: «О люди, поститесь!» Затем он подошёл к сосуду с водой, совершил омовение и провёл рукой по своих башмаках. Человек сказал: «Клянусь Аллахом, о Амир аль-Муминин, я пришёл к тебе только спросить об этом. Видел ли ты, что кто-то другой поступил так?» Он ответил: «Да, и это лучше меня и лучше для уммы. Я видел Абу Касима ﷺ, он сделал так же, и на нём была узкая по рукавам дамасская джубба, он засовывал руку из-под джуббы». После этого Умар совершил молитву магриб.