Муснад Ахмада · Муснад Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 261
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ:
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ بِالْجَابِيَةِ ... فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
قَالَ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِكَعْبٍ: أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ؟ فَقَالَ: إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ، فَكَانَتِ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ، فَقَالَ عُمَرُ: ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ، لَا، وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ، وَكَنَسَ النَّاسُ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص370
Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Синана, от Убейда ибн Адама, Абу Марьяма и Абу Шуайба: что Умар ибн аль-Хаттаб был в аль-Джабии... и он упомянул завоевание Иерусалима (Байт аль-Макдис).
Он сказал: Абу Салама сказал: мне передал Абу Синан, от Убейда ибн Адама, он сказал:
Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб сказал Кабу: «Где, по-твоему, мне совершить молитву?» Тот ответил: «Если ты примешь мой совет, ты будешь молиться позади скалы, и тогда весь Иерусалим окажется перед тобой». Умар сказал: «Ты уподобился иудейству. Нет, я буду молиться там, где молился Посланник Аллаха ﷺ». И он вышел вперёд к кибле и совершил молитву. Затем он подошёл, расстелил свой плащ и собрал в него мусор, и люди [также] стали убирать мусор.