HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 849

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ [الواقعة: ٨٢] يَقُولُ: «شُكْرَكُمْ»، ﴿أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ﴾ [الواقعة: ٨٢] تَقُولُونَ: «مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا»
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص210
Нам передал Хусейн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль от Абд аль-А‘ля, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал о словах «И удел свой вы» [56:82]: «Он говорит — вашу благодарность», — а слова «...считаете ложью» [56:82] означают: вы говорите: «Нам был дан дождь по причине такого-то и такого-то небесного знамения (нау), из-за такой-то звезды»
т. 2 с. 210

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
بِنَجْمِ
(نَجَمَ) (наджама) В нём (в хадисе): «Это время (иббан) его «нуджум» (нуджум)», то есть время его появления, имеется в виду Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Говорят: «наджама ан-набту янджуму» — растение проросло, когда оно взошло. Всё, что взошло и появилось, о том говорят «наджама». И название «наджм» (наджм) было закреплено за тем, что не стоит на стебле, подобно тому как за тем, что стоит на стебле, было закреплено название «шаджар» (дерево). Отсюда же и хадис Джарира: «Между финиковой пальмой, диким лотосом, «наджма» (наджма) и тамариском». «Наджма» более частное понятие, чем «наджм», и как будто оно является его формой единственного числа, подобно «набта» и «набт». Отсюда же и хадис Хузайфы: «Светильник из огня появляется на их лопатках, пока не «янджуму» (янджуму) в их груди», то есть проникает и выходит из их груди. И в нём: «Когда восходит «наджм» (звезда), болезнь поднимается (уходит)». В одной версии: «Не восходила «наджм», чтобы на земле оставалось что-либо из болезни». В другой версии: «Никогда не восходила «наджм», чтобы на земле была болезнь, без того чтобы она не была снята». «Наджм» изначально — название для каждой из звёзд неба, и множественное число его — «нуджум» (нуджум). Оно более специфично применяется к Плеядам (ас-Сурайя); его сделали для неё собственным именем, так что, когда употребляется без уточнения, имеется в виду именно она, и именно она имеется в виду в этом хадисе. Под её восходом он имел в виду её восход на рассвете, а это происходит в средние десять дней месяца Айяр (май), а её заход вместе с рассветом — в средние десять дней месяца Тишрин аль-Ахир (ноябрь). Арабы утверждали, что между её восходом и заходом бывают болезни и мор, а также напасти среди людей, верблюдов и плодов. Продолжительность её сокрытия, когда она не видна ночью, составляет чуть более пятидесяти ночей, потому что она скрывается из-за своей близости к солнцу до и после этого периода. Когда же она удаляется от него, она появляется на востоке во время рассвета. Аль-Харби сказал: он имел в виду этим хадисом только землю Хиджаза, потому что в месяце Айяр там происходит жатва и созревают плоды, и тогда они продаются, так как уже обезопасились от порчи. Аль-Кутайби сказал: я полагаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, имел в виду именно порчу плодов. В хадисе Са‘да: «Клянусь Аллахом, я не дам тебе больше четырёх тысяч «мунаджжама» (мунаджжама, распределённых по срокам)». «Танджим ад-дайн» (распределение долга по срокам) — это когда его выплата устанавливается в известные последовательные сроки, помесячно или погодно. Отсюда же: «танджим аль-мукатаб» (распределение выплат раба по договору об освобождении) и «нуджум аль-китаба» (сроки выплат по договору об освобождении). Основа этого в том, что арабы делали восходы лунных стоянок и их заходы сроками наступления своих долгов и прочего, и говорили: «Когда взойдёт «наджм», на тебе наступит срок моего имущества», то есть Плеяды, и точно так же с остальными стоянками.
بِنَوْءِ
(Раздел «Нун» с «вав») (ن و أ) В хадисе: «Три [обычая] из дел невежества (джахилии): злословие о родословных, оплакивание [покойных] с воплями и ‹ан-нива›». Слово «ан-нау» и «аль-анва» неоднократно упоминается в хадисах. Отсюда же и хадис: «Нас напоил дождём такой-то нау». И хадис Умара: «Сколько осталось от нау Плеяд?» Аль-анва — это двадцать восемь стоянок [луны], в каждой из которых луна останавливается каждую ночь. Отсюда же слова Всевышнего: «И луну Мы установили по стоянкам». Она заходит на западе каждые тринадцать ночей — одна стоянка с наступлением рассвета, а другая, противоположная ей, восходит в это же время на востоке, так что все они завершаются с завершением года. Арабы полагали, что с заходом [одной] стоянки и восходом её противовеса (соперника) идёт дождь, и приписывали это ей, говоря: «Нас напоил дождём такой-то нау». А назван он «нау» потому, что когда падающая [звезда] из них падает на западе, восходящая на востоке «на’а» (نَاءَ) — то есть поднимается и восходит; глагол «янӯ’у» — «нау’ан» означает «подниматься и восходить». Также говорят, что под «нау» имелся в виду заход, и это одно из слов с противоположными значениями. Абу Убайд сказал: «Мы не слышали, чтобы «нау» означало «падение» ни в каком другом месте, кроме этого». А пророк, мир ему и благословение Аллаха, строго запретил дело «анва» потому, что арабы приписывали дождь именно им. Что же касается того, кто считает дождь деянием Всевышнего Аллаха и подразумевает под словами «нас напоил дождём такой-то нау» — «в такое-то время, а именно во время такого-то нау», то это допустимо: то есть Аллах установил обычай, что дождь приходит в эти времена. И в хадисе Усмана: «Он сказал женщине, которой было предоставлено право решать свою судьбу, и она развелась с мужем, сказав: «Ты разведён», — Усман сказал: «Аллах сделал ошибочным её ‹нау›, разве она не развелась сама с собой?»» Говорят, что это проклятие в её адрес, подобно тому как говорят: «Да не напоит его Аллах дождём», и имелся в виду тот «нау», во время которого приходит дождь. Аль-Харби сказал: «Это не похоже на проклятие, это всего лишь сообщение [о факте]. А похоже на проклятие — хадис Ибн Аббаса: «Аллах сделал ошибочным её ‹нау›»». Смысл в обоих случаях: если бы она развелась сама с собой, развод состоялся бы, а поскольку она «развела» своего мужа, развод не состоялся, и она подобна той, кого «нау» обошёл, не оросив дождём. И в хадисе о том, кто убил девяносто девять душ, [говорится]: «фанаа бисадрихи» — то есть «поднялся грудью». Возможно также, что это в значении «на’а» — то есть «удалился». Говорят: «наа» и «наа» (نَأَى) в одном значении. Отсюда же и хадис: «Не перестанет группа из моей общины одерживать победу над тем, кто «наавааху»» — то есть «противостоял им и враждовал с ними». Говорят: «наавату-р-раджуля нивааан ва мунаавааатан», когда враждуешь с ним. Происхождение слова — от «наа илейка» и «ну’ту илейхи», когда вы оба поднимаетесь [друг против друга]. Отсюда же и хадис о конях: «И человек, который держал их из гордости, тщеславия и ‹нивааин› против людей ислама» — то есть враждебности к ним.