Муснад Ахмада
Хадис № 2518
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: حَجَجْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، وَمَعَ سِنَانٍ بَدَنَةٌ، فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ، فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا، فَقُلْتُ: لَئِنْ قَدِمْتُ مَكَّةَ لأسْتَبْحِثَنَّ عَنْ هَذَا، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قُلْتُ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ، وَكَانَ لِي حَاجَتَانِ، وَلِصَاحِبِي حَاجَةٌ، فَقَالَ: أَلا أُخْلِيكَ؟ قُلْتُ: لَا، فَقُلْتُ: كَانَتْ مَعِي بَدَنَةٌ فَأَزْحَفَتْ عَلَيْنَا، فَقُلْتُ: لَئِنْ قَدِمْتُ مَكَّةَ، لَأَسْتَبْحِثَنَّ عَنْ هَذَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، بِالْبُدْنِ مَعَ فُلَانٍ، وَأَمَرَهُ فِيهَا بِأَمْرِهِ، فَلَمَّا قَفَّا رَجَعَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَصْنَعُ بِمَا أَزْحَفَ عَلَيَّ مِنْهَا؟ قَالَ: «انْحَرْهَا وَاصْبُغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، وَاضْرِبْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ» قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَكُونُ فِي هَذِهِ الْمَغَازِي، فَأُغْنَمُ فَأُعْتِقُ عَنِ أُمِّي، أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أُعْتِقَ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَرَتِ امْرَأَةٌ سِنَانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيَّ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، عَنْ أُمِّهَا تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَحْجُجْ، أَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ، فَقَضَتْهُ عَنْهَا، أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَلْتَحْجُجْ عَنْ أُمِّهَا»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص314
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Абу ат-Таййах от Мусы ибн Саламы, который сказал: «Я совершил хадж вместе с Синаном ибн Саламой, и с Синаном была жертвенная верблюдица (бадана). Она изнемогла у него в пути, и он не знал, что с ней делать. Я сказал: «Если прибуду в Мекку, непременно расспрошу об этом». Когда мы прибыли в Мекку, я сказал: «Пойдём к Ибн Аббасу». Мы вошли к нему, а у него была служанка. У меня было два вопроса, а у моего товарища — один. Он сказал: «Не удалить ли мне её (служанку)?» Я сказал: «Нет». И я сказал: «У меня была жертвенная верблюдица, и она изнемогла у нас в пути. Я сказал: если прибуду в Мекку, непременно расспрошу об этом». Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил жертвенных верблюдиц с одним человеком и дал ему указания относительно них. Когда тот отправился в путь, он вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, что мне делать с той из них, что изнеможет?» Он сказал: «Зарежь её, окуни её сандалию (метку) в её кровь и приложи её к её боку, но не ешь от неё ни ты, ни кто-либо из твоих спутников»»». Он (Муса) сказал: «И я сказал ему (Ибн Аббасу): «Я бываю в этих военных походах, получаю трофеи и освобождаю раба за свою мать — засчитается ли ей это освобождение?» Ибн Аббас сказал: «Одна женщина велела Синану ибн Абдуллаху аль-Джухани спросить Посланника Аллаха ﷺ о своей матери, которая умерла, не совершив хадж: засчитается ли ей, если она совершит хадж за неё? Пророк ﷺ сказал: «А что скажешь, если бы на её матери был долг, и она выплатила бы его за неё, — разве это не засчиталось бы её матери?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Пусть же она совершит хадж за свою мать»»»