Хадис № 4943

Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость. Когда его спрашивали о признаке зрелости, он отвечал: «Пока не исчезнет угроза порчи».

Посланник Аллаха ﷺ после этого разрешил продажу арии (‘арийя — обмен плодов финиковой пальмы, подаренных кому-либо, на сушёные финики) за свежие финики или за сушёные финики, и не разрешил ничего, кроме неё.

«Он запретил продажу плодов, пока не проявится их годность (к употреблению), запретил и продавцу, и покупателю».

Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику (текст переданный) через Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность (созревание). Запретил и продавцу, и покупателю.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри. Также: нам передали Ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб (текст от них двоих), они сказали: нам передал Суфьян. Нам передал аз-Зухри от Салима, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды (на дереве), пока не станет ясной их пригодность (созревание), а также запретил продавать свежие плоды за сушёные финики.

Мне передали Абу-т-Тахир и Харамала (формулировка принадлежит Харамале), они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Саид ибн аль-Мусайиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не покупайте плоды, пока не станет ясной их зрелость. И не покупайте свежие плоды за сушёные финики». Ибн Шихаб сказал: мне передал Салим ибн Абдуллах ибн Умар от своего отца, от Пророка ﷺ то же самое, слово в слово.

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна. Нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба: Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу музабана и мухакала. Музабана — это продажа плодов финиковой пальмы на дереве за сушёные финики. Мухакала — это продажа зерна на корню за пшеницу, а также сдача земли в аренду за пшеницу. [Ибн Шихаб] сказал: и мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не покупайте плоды, пока не станет ясна их зрелость. И не покупайте плоды за сушёные финики». И Салим сказал: мне сообщил Абдуллах от Зайда ибн Сабита, от Посланника Аллаха ﷺ, что он впоследствии разрешил продажу арыйи (небольшого количества финиковых пальм, отделённых как исключение) за свежие или сушёные финики, но не разрешил ничего другого сверх этого.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность (созревание), запретив это и продавцу, и покупателю.

«Запретил Посланник Аллаха ﷺ продажу плодов, пока не проявится их зрелость, и запретил мухабару — сдачу земли в аренду за треть или четверть (урожая)». Передал его Абу-н-Наджаши Ата ибн Сухайб, и относительно него (иснада) есть разногласие.

«Не продавайте плоды, пока не проявится их зрелость». Он запретил это и продавцу, и покупателю.

Запретил продавать плоды, пока не станет ясна их пригодность (созревание).

«Не продавайте плоды, пока не станет ясна их зрелость, и не покупайте свежие плоды за сушёные финики».

«Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их зрелость»».

«Он запретил продавать свежие плоды за сушёные финики».

Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их годность (созревание)». Он запретил это и продавцу, и покупателю.

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не покажется их зрелость, — запретил и продавцу, и покупателю.

Нам сообщил Халид ибн Махляд: нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу плодов, пока не станет очевидной их пригодность (созревание), — запретил и продавцу, и покупателю».

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики». Суфьян сказал: «Так мы запомнили — свежие плоды за сушёные финики». И Зайд ибн Сабит сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил (продажу) арая (сделку, при которой свежие плоды на дереве продаются за определённое количество сушёных фиников).

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, что он передал им от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость».

Нам передал Абу Муавия, нам передал Хаджжадж от Атыйи аль-Авфи от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их зрелость. Он сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое их зрелость?» Он сказал: «Когда пройдёт их порча и станет ясной их доброкачественность».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость»

Нам передал Яхья от Яхьи, то есть ибн Саида, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость».

Нам передал Раух, нам передал Ханзала: «Я слышал Тавуса, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясно их созревание»»».

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их зрелость. Он запретил это и продавцу, и покупателю»

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не проявится их зрелость»

Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья ибн Саид от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Динара, он сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды или финиковые пальмы, пока не станет очевидна их пригодность»». Ибн Умара спросили: «Что такое их пригодность?» Он ответил: «Уход угрозы порчи». 5500 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто купил еду, пусть не продаёт её, пока не примет её во владение»».

Нам передал Абдуррразак: нам сообщил Суфьян от Ибн Абу Лейлы, от аль-Ауфи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их зрелость». Спросили: «А что такое ясность их зрелости?» Он сказал: «Когда минует их порча и обнажится их хороший вид».

Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Ханзаля, я слышал Тавуса, я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики, а также запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал Шибль, сказавший: я слышал, как Амр ибн Динар говорил от Джабира ибн Абдуллаха, Ибн Умара и Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет очевидна их зрелость.