Хадис № 4987

Один человек спросил Пророка ﷺ, когда тот был на минбаре, как он относится к ночной молитве. Пророк ответил: «Молись по две ракаата, по две. Если боишься наступления утра, помолись одним ракаатом, и он завершит твою молитву. Я говорил: делайте последнюю молитву витр, ведь Пророк ﷺ повелел это».

Один человек подошёл к Пророку ﷺ, когда тот проповедовал, и спросил: «Как совершать ночную молитву?» Он ответил: «По две ракаата, по две. Если боишься наступления утра, помолись одним ракаатом, он завершит твою молитву». Вали́д ибн Касир рассказал, что Убайдулла ибн Абдуллах передал им, что Ибн Умар рассказывал: один человек позвал Пророка ﷺ, когда тот был в мечети.

Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как совершать ночную молитву?» Он ответил: «По две ракааты, а если боишься наступления рассвета, то заверши молитву одной ракаатой».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Я спросил у Ибн Умара: «Как ты считаешь, стоит ли в двух ракатах перед утренней молитвой читать длинно?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью по два раката, и завершал молитву одной ракатой витр. Я сказал: „Я не об этом тебя спрашиваю“. Он сказал: „Ты слишком многословен. Не позволишь ли мне зачитать тебе хадис? Посланник Аллаха ﷺ молился ночью по два раката, и завершал молитву одной ракатой витр. И он молился двумя ракатами перед утренней молитвой, словно призыв к молитве звучал в его ушах“. Халаф сказал: „Ты говорил о двух ракатах перед утренней молитвой, не упомянув слово „молитва““.

Ибн Умар говорил: «Кто молится ночью, пусть завершает последнюю молитву витр перед рассветом». Так же приказывал им Пророк ﷺ.

Я слышал, как Ибн Умар рассказывал от Пророка ﷺ: «Витр — это одна ракаат (одна единица молитвы) в конце ночи.»

Я спросил Ибн Аббаса о молитве витр. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ракъат (один поклон) в конце ночи»». Я спросил Ибн Умара, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ракъат в конце ночи»».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Мужчина из жителей пустыни спросил Пророка ﷺ о ночной молитве. Он показал двумя пальцами и сказал: «По две ракат в каждом цикле, а витр — одна ракат в конце ночи.»

Пророк ﷺ сказал: «Пусть последняя ваша молитва ночью будет витр».

Ночная молитва совершается по два ракаата, по два, а если боишься наступления утра, то совершай один ракаат Витр.

Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ на минбаре спросили о ночной молитве. Он ответил: «Молитесь по две рака’а за раз, а если боитесь наступления рассвета, совершите один рака’ат в молитве витр».

Ночная молитва совершается по два ракаата, по два, а если боишься наступления утра, то совершай один ракаат Витр.

Мужчина из мусульман спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как совершается ночная молитва?» Он ответил: «Ночная молитва совершается по два раката, а если боишься наступления утра, то заверши одним ракатом».

Мужчина спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракаты, а если боишься наступления утра, то заверши её одной ракатой.»

Встал человек и спросил: «О Посланник Аллаха, как совершать ночную молитву?» Он ﷺ ответил: «Ночная молитва совершается по два раката, а если боишься наступления утра, то соверши один ракат в завершение».

Ибн Умар сказал: «Кто молится ночью, пусть завершает свою молитву витр-намазом, ибо Пророк ﷺ приказывал так делать».

«Витр — это ракат в конце ночи».

«Витр — это ракат из последних часов ночи».

Мужчина из жителей пустыни спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «По две ракаты, и в конце ночи — одна раката витр.»

«Ночная молитва совершается по два ракята, а когда захочешь завершить, сделай один поясной поклон — и это будет для тебя нечётным числом молитвы, которую ты совершил».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Посланник Аллаха ﷺ совершал две ракаты перед утренней молитвой, словно азан звучал в его ушах.

Пророк ﷺ совершал ночную молитву по два раката подряд.

Пророк ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по две ракаты, по две ракаты».

Пророк ﷺ сказал: «Ночная и дневная молитвы совершаются по две ракаты, по две ракаты».

Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракааты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракаату, и это будет для него утренней молитвой».

Я был с Абдуллой ибн Умаром в Мекке, и небо было затянуто облаками. Абдулла боялся наступления утра, поэтому совершил один ракат в молитве витр. Затем облака рассеялись, и он увидел, что ещё ночь, поэтому добавил ещё один ракат. После этого он молился по две ракаты, а когда снова боялся наступления утра, совершил один ракат витр.

Пророк ﷺ, сказал: «Ночная и дневная молитвы совершаются по две ракаты, по две». Один из них сказал: «Две ракаты, две ракаты».

Мужчина спросил Посланника Аллаха ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Молись по две ракаты, а если кто-то боится наступления утра, пусть совершит одну ракату, чтобы завершить молитву в числе нечетных (вотер).»

Я спросил у Ибн Умара о ночной молитве витр, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Ракать (ракат) в конце ночи.‘» Я спросил Абдуллу ибн Аббаса, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‚Ракать (ракат) в конце ночи.‘»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва ночью и днем совершается по два раката».

«Кто молится в начале ночи, пусть завершает свою молитву витр (нечётное число ракатов), ибо Пророк ﷺ приказывал так делать.»

Пророк ﷺ сказал: «Витр — последняя рака’а ночной молитвы.»

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по две ракаты, а если боишься наступления утра, то заверши молитву одной ракатой — витр.» Я спросил: «Что значит «по две ракаты»?» Он ответил: «Две ракаты, затем ещё две ракаты.»

Ко мне пришёл человек и спросил Пророка ﷺ о ночной молитве. Он ответил: «Ночная молитва совершается по две ракаты с приветствием после каждой пары. Если боишься наступления утра, то помолись одну ракату, чтобы сделать её утренней молитвой (вутр).

Пророк ﷺ сказал: «Ночная и дневная молитва совершается по две ракаата, по две ракаата». (И в другой передаче) Шу'ба разделял их (то есть понимал, что это отдельные молитвы).