HadithLab
ع
Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Муснад Ахмада · Хадис № 5405

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ: «مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ» فَكَانَ يَقُولُ: إِذَا بَايَعَ لَا خِلَابَةَ وَكَانَ فِي لِسَانِهِ رُتَّةٌ ٥٤٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَذَكَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ» ٥٤٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَبَذَهُ وَقَالَ «لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا»، قَالَ: فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص300
Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман ибн Биляль от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: Пророку ﷺ рассказали о человеке, которого обманывали при торговле. Он сказал ему: «С кем бы ты ни заключал сделку, говори: «нет обмана»». И этот человек, заключая сделку, говорил: «нет обмана», а в его речи был дефект. 5406 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что он молился верхом на своём верблюде в пути, куда бы тот ни повернулся, и упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же в пути. 5407 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ носил кольцо из золота. Затем Посланник Аллаха ﷺ встал, бросил его и сказал: «Я никогда не буду его носить». Он сказал: и люди побросали свои кольца.
т. 9 с. 300

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
خِلَابَةَ
(Хараф «خَلَبَ» — халаба) В хадисе: «Один человек пришёл к нему, когда он произносил проповедь; он [пророк] спустился к нему и сел на стул из хульб (خُلْب — «хульб»), ножки которого были из железа». Аль-хульб — пальмовое лубяное волокно, единичное — хульба (خُلْبَة). Отсюда же и хадис: «Что до Мусы, то он был курчавый, смуглый, [ехал] на рыжем верблюде, взнузданном верёвкой из хульбы (خُلْبَة)». Верёвку саму по себе также могут называть хульбой. Отсюда же и хадис: «волокном хульбы» — в качестве замены (бадаль). И в нём же: у него была подушка, набитая хульбом. И в хадисе о молитве о дожде: «О Аллах, [дай нам] дождь, а не хуллаб (خُلَّب), молния которого [пуста]» — то есть лишённая дождя. Аль-хуллаб (الْخُلَّبُ) — это облако, молния которого сверкает так, что на его дождь возлагают надежду, но затем оно обманывает [ожидания], уходит и рассеивается. Похоже, что слово это связано с аль-хиляба (الْخِلَابَة) — обманом посредством мягкой, льстивой речи. (С) Отсюда же и хадис Ибн Аббаса: «Он был быстрее молнии хуллаба» — он выделил её быстротой из-за её лёгкости, происходящей от отсутствия в ней дождя. (Х) Отсюда же и хадис: «Если продаёшь, то скажи: «нет хиляба (خِلَابَة)»» — то есть нет обмана. В одной из версий передачи пришло: «скажи: «нет хияба»» — с «йа» [вместо «лям»], и похоже, что это шепелявость передатчика, заменившего «лям» на «йа». Отсюда же и хадис: «Продажа мухаффалят есть хиляба (خِلَابَة), и обман (хиляба) мусульманина недопустим». Аль-мухаффалят — те [животные], у которых молоко собрано и не выдоено в вымени [чтобы выглядели более удойными]. (Х) Отсюда же и хадис: «Если не можешь одолеть, то обмани (фахлуб)» — то есть если дело утомило тебя в открытой борьбе, то добивайся его хитростью. Отсюда же и хадис: «Если он обманул её (халабаха)». (Х) И в хадисе Тахфы: «и мы жнём (настахлибу) аль-хабир» — то есть срезаем и режем его михлябом (الْمِخْلَب), а это серп; аль-хабир — растение. (С) И в хадисе Ибн Аббаса — а с ним спорил Умар о словах Всевышнего: «заходит в мутный источник [хами’а]», на что Умар сказал: «хамия (горячий)» — тогда Ибн Аббас процитировал стих Тубба‘а: «И увидел он место захода солнца при его закате — в источнике, обладающем хулуб (خُلُب) и вязкой чёрной грязью». Аль-хулуб — вязкая глина и тина.