HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5452

حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ قُرَادٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ، أَوْ يَدْخُلُ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ، لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى، أَتُرَوْنَهَا لِلْمُنَقَّيْنَ، لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُتَلَوِّثِينَ الْخَطَّاءُونَ " قَالَ زِيَادٌ: " أَمَا إِنَّهَا لَحْنٌ وَلَكِنْ هَكَذَا حَدَّثَنَا الَّذِي حَدَّثَنَا "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص327
Нам передал Муаммар ибн Сулейман ар-Раккий, Абу Абдуллах, нам передал Зияд ибн Хайсама от Али ибн ан-Нумана ибн Курада, от одного человека, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне предложили выбрать между заступничеством или тем, что половина моей общины войдёт в Рай, и я выбрал заступничество, потому что оно всеобъемлюще и достаточно. Думаете ли вы, что оно для очищенных? Нет, но оно для оскверненных, для многогрешных». Зияд сказал: «В этом есть языковая погрешность, но так нам передал тот, кто нам это передал»
т. 9 с. 327

Цепочка передатчиков

لَحْنٌ
لَحَنَ (лахана) — означает отклоняться от правильного пути, особенно в речи и логике. Лахн — это отклонение от правильного построения речи. Говорят: "лахана фи каламих" — если человек отклонился от правильного смысла. Также лахн может означать умение тонко намекать, когда кто-то говорит так, что понимает один, а другой нет. В хадисе говорится, что некоторые могут быть более искусны в доказательствах, чем другие. В одном из хадисов сказано: "Если вы возвращаетесь, то намекните мне, не говорите прямо, расскажите о том, что видели" — это пример использования лахна как тонкого намёка. Лахн также означает язык и грамматику арабского языка, а также ошибку в грамматическом разборе. Известно, что в Коране ниспослан лахн курайш — то есть язык курайшитов. В хадисах говорится: "Учитесь сунне, фариджам и лахну, как учитесь Корану" — то есть учите арабский язык и его грамматику. Лахн может означать и ошибку в речи, и искусство владения языком. В хадисах также упоминается, что лахн — это мелодия, украшение голоса, улучшение чтения и пение. В целом, лахн — это и язык, и грамматика, и ошибки, и искусство речи.