Хадис № 5919

Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, в составе которого был Абдуллах, в направлении Неджда. Они захватили в качестве военной добычи большое количество верблюдов, и на каждую долю пришлось по двенадцать верблюдов, или по одиннадцать верблюдов, а сверх того каждому было выдано дополнительно по одному верблюду.

«Пророк ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и я был в его составе. На нашу долю пришлось по двенадцать верблюдов каждому, и нам ещё добавили по верблюду сверх этого, так что мы вернулись с тринадцатью верблюдами каждый».

Нам передал Йахья ибн Йахья, он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и я был среди них. Они захватили в качестве добычи много верблюдов, и их доли составили по двенадцать верблюдов, или по одиннадцать верблюдов, и им дали сверх того дополнительно по одному верблюду каждому.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс; также — нам передал Мухаммад ибн Румх, нам сообщил Лейс, от Нафи‘, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и среди них был Ибн Умар. Их доли добычи достигли двенадцати верблюдов на каждого, и сверх того им дали ещё по одному верблюду в качестве дополнительного надела. Посланник Аллаха ﷺ не изменил этого

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Али ибн Мусхир и Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в Неджд, и я выступил в его составе. Мы захватили верблюдов и овец, и на нашу долю пришлось по двенадцать верблюдов каждому. И Посланник Аллаха ﷺ выделил нам дополнительно ещё по одному верблюду каждому».

И нам передали Сурайдж ибн Юнус и Амр ан-Накид (формулировка принадлежит Сурайджу). Они сказали: нам передал Абдуллах ибн Раджа от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ выделил нам дополнительную долю сверх нашей доли из пятой части добычи (хумс). И мне достался старый крупный верблюд (шариф — это верблюд престарелого, зрелого возраста)».

Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Наджда, нам передал аль-Валид ибн Муслим, — по другой цепочке нам передал Муса ибн Абд-ар-Рахман аль-Антаки, который сказал: нам передал Мубашшир, — по другой цепочке нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, что аль-Хакам ибн Нафи‘ передал им (то же самое) по смыслу, — и все они от Шуайба ибн Абу Хамзы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в войске в сторону Неджда. От этого войска отправился (отдельный) отряд. Доля каждого воина в войске составила по двенадцать верблюдов, а участникам отряда он добавил сверх того по одному верблюду, так что их доли составили по тринадцать верблюдов».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абда, то есть ибн Сулейман аль-Килаби, от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в Наджд, и я вышел с ним. Мы захватили много скота, и наш командир выделил нам сверх доли (нафаль) по одному верблюду каждому. Затем мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он разделил между нами нашу военную добычу (ганиму), и каждому из нас досталось по двенадцать верблюдов после пятой части (хумс)». Посланник Аллаха ﷺ не учёл при этом то, что дал нам наш товарищ, и не осудил его за то, что он сделал. Так что у каждого из нас в итоге получилось по тринадцать верблюдов, считая с его дополнительной долей

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: мне передал Нафи‘, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход, и на долю каждого из нас пришлось по двенадцать верблюдов, и Посланник Аллаха ﷺ дал нам сверх того по одному верблюду каждому в качестве дополнительного дара». Абу Дауд сказал: это передал Бурд ибн Синан от Нафи‘, подобно хадису Убайдуллаха, и передал Айюб от Нафи‘ подобно этому, но сказал: «И нам дали сверх того по одному верблюду каждому», не упомянув Пророка ﷺ.

Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд, в котором был Ибн Умар. Они захватили в качестве добычи множество верблюдов, и доля каждого из них составила двенадцать верблюдов — или одиннадцать верблюдов, — и им сверх того дали ещё по одному верблюду каждому».

Нам передал Суфьян от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в Неджд, и доля каждого из них дошла до двенадцати верблюдов, а Посланник Аллаха ﷺ выделил нам сверх этой доли ещё по одному верблюду».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Пророк Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход, и наши доли добычи составили по двенадцать верблюдов каждому, а Посланник Аллаха ﷺ дополнительно дал нам сверх этого по одному верблюду».

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд в сторону Неджда, и они захватили в качестве добычи много верблюдов. Доля каждого из них достигла одиннадцати или двенадцати верблюдов, и им ещё дополнительно дали по одному верблюду».

Он сказал: «Пророк ﷺ отправил нас в военный поход в сторону Тихамы, и мы захватили военную добычу. На каждую нашу долю пришлось по двенадцать верблюдов, а Посланник Аллаха ﷺ дополнительно выделил нам ещё по одному верблюду»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде, и наши доли добычи составили по одиннадцать верблюдов на каждого человека. Затем сверх этого Посланник Аллаха ﷺ дал нам дополнительно ещё по одному верблюду».

Нам передал Хаммад от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в сторону Неджда, и я был в его составе. Мы захватили в качестве добычи много верблюдов, и на нашу долю пришлось по одиннадцать или двенадцать верблюдов, а сверх того нам дали ещё по одному верблюду».