HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 7109

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي : هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ لِي أَبِي : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ ، وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ ! فَإِذَا بَشَرٌ لَهُ وَفْرَةٌ ، قَالَ عَفَّانُ : فِي حَدِيثِهِ ذُو وَفْرَةٍ ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ، ثُمَّ جَلَسْنَا ، فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِأَبِي : «ابْنُكَ هَذَا ؟» قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : «حَقًّا» ، قَالَ : أَشْهَدُ بِهِ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي بِأَبِي ، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» ، قَالَ : وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية 164 قَالَ : ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَأَطَبُّ الرِّجَالِ ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ ؟ قَالَ : «لَا ، طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا» .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص679
Нам передали Хишам ибн Абдуль-Малик и Аффан, оба сказали: нам передал Убайдуллах ибн Ияд, нам передал Ияд от Абу Римсы, который сказал: «Я пошёл вместе с моим отцом к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда я увидел его, отец спросил меня: «Знаешь ли ты, кто это?» Я ответил: «Нет». Тогда отец сказал мне: «Это Посланник Аллаха ﷺ». Я содрогнулся, когда он это сказал, ведь я представлял себе, что Посланник Аллаха ﷺ — это нечто непохожее на обычных людей! И вдруг оказалось, что это — человек с густыми волосами». Аффан сказал в своей версии хадиса: «...обладатель густых волос, на которых были следы хны, на нём были две зелёные одежды». Мой отец поприветствовал его, затем мы сели и немного побеседовали. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал моему отцу: «Это твой сын?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» Пророк ﷺ сказал: «Действительно?» Отец сказал: «Я свидетельствую в этом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь над явным моим сходством с отцом и над тем, что отец поклялся насчёт меня. Затем он сказал: «Знай же: он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Не понесёт душа тяжести другой» [6:164]. Он сказал: затем отец посмотрел на нечто похожее на нарост между его лопатками и сказал: «О Посланник Аллаха, я — искусный лекарь среди людей, позволь мне вылечить это для тебя?» «Пророк ﷺ сказал: «Нет, её Лекарь — Тот, Кто её создал».
т. 11 с. 679

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
إِي
(إِي) В хадисе: «إِي وَاللَّهِ (и валлахи)» — это слово означает «да», однако оно употребляется именно вместе с клятвой в качестве подтверждения того, о чём был задан предшествующий вопрос.
وَفْرَةٌ
(корень «вафара») * В хадисе Абу Римсы: «Я пошёл со своим отцом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вот он был обладателем «вафра», в которой был след хны». «Аль-вафра» — волосы головы, когда они доходят до мочки уха. * В хадисе Али: «Я не оставил себе из его трофеев «вафра»». «Аль-вафр» — большое имущество. И это слово неоднократно повторяется в хадисах. * Также в его хадисе: «Хвала Аллаху, Которому не увеличивает отказ (в даянии)», то есть «не делает его многочисленным», от слова «аль-вафир» — «многочисленный». Говорят: «вафараху йафируху» (увеличил его), подобно «ва‘адаху йа‘идуху» (обещал ему).
وَفْرَةٍ
(корень «вафара») * В хадисе Абу Римсы: «Я пошёл со своим отцом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вот он был обладателем «вафра», в которой был след хны». «Аль-вафра» — волосы головы, когда они доходят до мочки уха. * В хадисе Али: «Я не оставил себе из его трофеев «вафра»». «Аль-вафр» — большое имущество. И это слово неоднократно повторяется в хадисах. * Также в его хадисе: «Хвала Аллаху, Которому не увеличивает отказ (в даянии)», то есть «не делает его многочисленным», от слова «аль-вафир» — «многочисленный». Говорят: «вафараху йафируху» (увеличил его), подобно «ва‘адаху йа‘идуху» (обещал ему).