HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7869

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: أَعْطِنِي يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: فَقَالَ: " لَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ ". فَجَذَبَهُ بِحُجُزَتِهِ فَخَدَشَهُ، قَالَ: فَهَمُّوا بِهِ، قَالَ: " دَعُوهُ ". قَالَ: ثُمَّ أَعْطَاهُ، قَالَ: وَكَانَتْ يَمِينُهُ أَنْ يَقُولَ: " لَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص254
Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне сообщил Мухаммад ибн Хиляль аль-Кураши от своего отца, что тот слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в мечети. Когда он встал, мы встали вместе с ним. К нему подошёл бедуин и сказал: «Дай мне, о Мухаммад». Он ответил: «Нет, — и прошу у Аллаха прощения». Тот дёрнул его за пояс одежды и оцарапал его. Люди хотели наказать бедуина, но Пророк ﷺ сказал: «Оставьте его». Затем он дал ему то, что тот просил». Абу Хурайра сказал: «А клятвой его было говорить: «Нет, — и прошу у Аллаха прощения»»
т. 13 с. 254

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тахридж4Редкие слова1
بِحُجْزَتِهِ
حَجَزَ (хаджаза) — глагол, означающий удерживать, защищать или преграждать путь. В хадисах говорится, что материнская связь (رحم) держится за «حُجْزَةِ الرَّحْمَنِ» — то есть за милость Аллаха, и ищет у Него защиты. Слово حُجْزَة также означает место, где затягивается пояс (изар), и от этого происходит значение удержания и крепления. В хадисах пророк صلى الله عليه وسلم описывается как «آخِذٌ بِحُجْزَةِ اللَّهِ» — то есть держащийся за опору Аллаха. Также حُجُوز (множественное число) — это места, где люди отделяют друг друга и разрешают споры, а حَاجِز — тот, кто препятствует или разделяет. В хадисах упоминается, что женщина, находящаяся в состоянии менструации, может быть защищена, если она «مُحْتِجْزَة» — то есть плотно затянула свой пояс, чтобы избежать близости. Термин также связан с понятием терпения и выдержки, как в выражении «رَجُلٌ شَدِيدُ الْحُجْزَةِ» — человек стойкий и терпеливый. В правовых вопросах حَجْز означает право наследников убитого простить или требовать кровь, и это право называется «الْحَجْزُ». В хадисах говорится о том, что человек, который защищается и отстаивает свои права, не будет осуждён. Также حِجَاز — это граница или разделительная линия между племенами или землями, и в хадисах упоминается просьба установить такую границу для предотвращения конфликтов. В целом, حَجَزَ и производные от него слова обозначают защиту, удержание, разделение и терпение.