Муснад Ахмада
Хадис № 12214
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ، حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ «يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج19 ص246
Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хумайд от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не позволяйте себе восхищаться кем-либо, пока не увидите, чем завершится его дело. Ведь поистине, трудящийся совершает какое-то время своей жизни, или отрезок своего века, доброе дело, и если бы он умер на нём, то вошёл бы в Рай, а затем он меняется и совершает дурное дело. И поистине, раб совершает отрезок своего века дурное дело, и если бы он умер на нём, то вошёл бы в Ад, а затем он меняется и совершает доброе дело. И если Аллах желает рабу добра, Он даёт ему потрудиться перед его смертью». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как Он даёт ему потрудиться?» Он сказал: «Он направляет его к доброму делу, а затем забирает его душу на этом деле».