Муснад Ахмада
Хадис № 17004
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: «أَلَا أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟» قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ، مَرَّةً فِي الْأُولَى: «نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟» قُلْتُ: لَا أَدْرِي، فِيمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي -، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟» قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ. فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ، فَقُلْتُ:
Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Шакика, от Ибн Хавалы, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он сидел в тени пальмы, и рядом с ним был его писец, которому он диктовал. Он сказал: «Не записать ли мне тебя, о Ибн Хавала?» Я ответил: «Не знаю, что предпочтёт для меня Аллах и Его Посланник». И он отвернулся от меня». А Исмаил в первый раз сказал: ««Записать ли нам тебя, о Ибн Хавала?» Я ответил: «Не знаю, во что, о Посланник Аллаха?» И он отвернулся от меня». Затем он склонился к своему писцу, диктуя ему. Потом сказал: «Записать ли нам тебя, о Ибн Хавала?» Я ответил: «Не знаю, что предпочтёт для меня Аллах и Его Посланник». И он отвернулся от меня, затем склонился к своему писцу, диктуя ему. Он сказал: «Я посмотрел, и вот в записи (значилось) Умар». И я сказал: