Хадис № 17355

Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не видел аятов, ниспосланных этой ночью, подобных которым никогда не было? Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета» и скажи: «Прибегаю к защите Господа людей».»

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Низошли на меня аяты, подобных которым никогда не было: аль-Ма»ауизатайн (две сура для защиты).»

Я ехал с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, и он сказал: «О Укба, не хочешь ли я научу тебя двум лучшим сурам, которые читаются?» Он научил меня: «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей». Я очень обрадовался им. Когда он встал на утреннюю молитву, он совершил её этими сурами для людей. После молитвы Пророк ﷺ повернулся ко мне и спросил: «О Укба, как ты их воспринял?»

Пока я шел вместе с Посланником Аллаха ﷺ между Джухфой и Аль-Абва, на нас обрушился сильный ветер и наступила густая тьма. Посланник Аллаха ﷺ начал искать защиты, произнося: «Прибегаю к защите Господа рассвета, и прибегаю к защите Господа людей». Затем сказал: «О, Укба, прибегай к ним, ведь никто не ищет защиты лучше, чем с их помощью». Я слышал, как он возносил эти слова в молитве.

Я сказал: «О Посланник Аллаха, что есть спасение?» Он ответил: «Удерживай свой язык, будь доволен своим домом и плачь над своими ошибками».

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах ниспослал мне аяты, подобных которым не было: от «Скажи: прибегаю к Господу людей» [сура «Нас»: 1] до конца суры, и от «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» [сура «Фаляк»: 1] до конца суры». Это достоверный и хороший хадис.

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах ниспослал мне аяты, подобных которым не было: от «Скажи: прибегаю к Господу людей» [сура «Нас»: 1] до конца суры, и от «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» [сура «Фаляк»: 1] до конца суры». Это достоверный и хороший хадис.

Укба спросил Пророка ﷺ о двух сурах «Аль-Муаввизатайн» (защита от зла), и Пророк ﷺ прочитал их в утренней молитве.

Я следовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда он ехал верхом, и положил руку на его ногу. Я сказал: «Прочитай мне, о Посланник Аллаха, суры Худ и Юсуф». Он ответил: «Ты не прочитаешь ничего более значимого у Аллаха, чем: «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей»».

«Ночи были ниспосланы мне аяты, подобных которым никогда не видели: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и »Скажи: прибегаю к Господу людей»».

Пока я вёл верхом верблюда Посланника Аллаха ﷺ в походе, он сказал: «О Укба, скажи». Я слушал. Потом он снова сказал: «О Укба, скажи». Я слушал. Он повторил в третий раз, и я спросил: «Что мне говорить?» Он ответил: «Скажи: «Он — Аллах — Един»». Затем он прочитал эту суру до конца, потом прочитал «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и я читал вместе с ним до конца, затем прочитал «Скажи: прибегаю к Господу людей» и я читал вместе с ним до конца. Потом он сказал: «Никто не прибегал к защите так, как она (эти три суры)».

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Скажи». Я спросил: «Что мне говорить?» Он ответил: «Скажи: »Он — Аллах, Единственный», »Прибегаю к защите Господа рассвета», »Прибегаю к защите Господа людей»». Он прочитал их, а затем сказал: «Никто не прибегал к защите лучше, чем этими, или не прибегает».

Пророку ﷺ подарили светло-серую мулу, на которой он сел, а Укба вёл её. Пророк сказал Укбе: «Читай». Он спросил: «Что читать, о Посланник Аллаха?» Пророк ответил: «Читай: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета, от зла того, что Он создал»». Он повторил это мне, пока я не прочитал. Тогда он понял, что я не очень этому рад, и сказал: «Возможно, ты отнёсся к ней небрежно, я не стал бы принимать подобное».

Он спросил Пророка ﷺ о двух сурах «аль-Ма»ауизатайн» (две защитные суры), и »Укба сказал: «Пророк ﷺ защищал ими себя во время утренней молитвы»

«Посланник Аллаха ﷺ читал их в утренней молитве».

Я ехал с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, и он сказал: «О Укба, не хочешь ли я научу тебя двум лучшим сурам, которые читаются?» Он научил меня: «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей». Я очень обрадовался им. Когда он встал на утреннюю молитву, он совершил её этими сурами для людей. После молитвы Пророк ﷺ повернулся ко мне и спросил: «О Укба, как ты их воспринял?»

«Пока я вел вожжи с Посланником Аллаха ﷺ в одном из проходов, он сказал: »Разве ты не поедешь, О»кба?» Я уступил ему свое место, чтобы он сел на верховое животное, затем он повторил: »Разве ты не поедешь, О»кба?» Я испугался, что это будет непослушанием, и спешился. Он сел, я немного проехал, спешился, и он снова сел. Потом он сказал: »Хочешь, я научу тебя двум лучшим сурам, которыми люди читают?» Он прочитал мне: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и »Скажи: прибегаю к Господу людей». Когда была установлена молитва, он возглавил и читал их, а потом подошел ко мне и спросил: »Как тебе, О»кба ибн »Аамир? Читай их всякий раз, когда ложишься спать и встаешь»»

«Я шёл с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «О »Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он молчал, потом снова сказал: «О »Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он молчал, и я сказал: «О Аллах, верни это мне». Он сказал: «О »Укба, скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: »Прибегаю к Господу рассвета’» — и я прочитал её до конца. Потом он сказал: «Скажи». Я спросил: «Что мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: »Прибегаю к Господу людей’» — и я прочитал её до конца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не просил так, как они, и никто не прибегал к защите так, как они»».

«Я пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он был верхом, положил руку на его ногу и сказал: »Прочти мне суру Худ, прочти мне суру Юсуф». Он ответил: »Ты не прочтёшь ничего более значимого у Аллаха, чем »Скажи: прибегаю к Господу рассвета’».

Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не было: «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» до конца суры, и «Скажи: прибегаю к Господу людей» до конца суры.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О, Укба, ты не прочитаешь из Корана сургу более любимую Аллаху и более значимую для Него, чем «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» (сура аль-Фаляк)». Язид сказал: «Абу Имран не оставлял её и всегда читал её в молитве Магриб».

Я шел с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «Скажи, о Укба.» Я спросил: «Что мне сказать?» Он молчал, потом сказал: «Скажи, о Укба, скажи.» Я спросил: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: »Прибегаю к Господу рассвета’» и я прочитал её до конца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не просил и никто не прибегал к защите лучше, чем эта.»

Пророк ﷺ сказал: «Мне ниспосланы аяты, подобных которым я не видел — или не было видно» — имея в виду две суры, в которых просят защиты (аль-Муаввизатайн).

Пока я вел Пророка ﷺ по одному из перевалов, он сказал мне: «О, Укба, не хочешь ли сесть?» Я почтительно отказался, чтобы не показаться непослушным. Тогда Пророк сошел с животного, и я сел на него ненадолго, после чего он сел сам. Затем он сказал: «О, Укба, не хочешь ли, чтобы я научил тебя двум лучшим сурам, которыми люди читают?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он прочитал мне: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и »Скажи: прибегаю к Господу людей». Затем была установлена молитва, и Пророк ﷺ возглавил её, читая эти суры.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы две суры, так прибегайте к ним за защитой, ведь нет подобной им защиты».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым не было: »Скажи: прибегаю к Господу людей» до конца суры, и »Скажи: прибегаю к Господу рассвета» до конца суры.»

Пророк ﷺ сказал мне: «Читай две суры, начинающиеся с «Аль-Ма»аузатайн» (то есть «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас»), ведь ты не найдёшь подобных им по силе и значению».

Укба ибн Амр аль-Джухани сказал: «Я следовал за Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он ехал, положил руки на его ноги и попросил: «Прочти мне из суры Юсуф». Он ответил: «Ты не прочтёшь ничего более значимого у Аллаха, чем: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета’»».

«Пророку ﷺ подарили светлую мулу, он сел на неё, и Укба вёл её за него. Пророк ﷺ сказал Укбе: »Читай». Он ответил: »Что читать, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ сказал: »Читай: »Я ищу убежища у Господа рассвета’». Он повторил это несколько раз, пока не прочитал. Тогда он понял, что я не очень рад этому, и сказал: »Возможно, ты отнёсся к этому легкомысленно, и ты не будешь молиться ничем подобным»»

Я был на страже верблюда Пророка ﷺ, и он сказал мне: «Хочешь, я научу тебя двум сурам, подобных которым не читается?» Я ответил: «Да». Он научил меня: «Скажи: прибегаю к Господу людей» и «Скажи: прибегаю к Господу рассвета». Я был поражён ими, но он не видел этого. Утром он прочитал их, а потом спросил меня: «Что ты думаешь, Укба?»

Пророк ﷺ сказал мне: «Читай «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей», ведь ты не найдёшь подобного им по силе в чтении.»

Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не видел знамения, ниспосланные этой ночью, подобных которым не видели: две суру «Аль-Муаввизатайн» (защиты)?»

Я вёл верблюда Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он сказал: «О, Укба, не хочешь ли, чтобы я научил тебя двум лучшим сурам, которые читаются?» Я ответил:

Я держался за ногу Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, прочитай мне суры Худ и Юсуф». Он сказал мне: «О Укба ибн Амир, нет суры более любимой Аллаху и более значимой у Него, чем «Скажи: прибегаю к Господу рассвета».» Язид сказал: «Абу Имран не оставлял её и постоянно читал её».

Встретил я Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Укба ибн Амир, поддерживай связь с тем, кто прервал с тобой отношения, давай тому, кто лишил тебя, и прощай того, кто обидел тебя». Затем я пришёл к нему снова, и он сказал: «О Укба ибн Амир, держи язык под контролем, плачь над своими ошибками и довольствуйся своим домом». Потом я встретил его ещё раз, и он сказал: «О Укба ибн Амир, не хочешь ли я научу тебя сур? Которые не были ниспосланы ни в Торе, ни в Забуре, ни в Инджиле, ни в Куръане подобные им. Пусть не проходит ночь, чтобы ты не читал их: «Скажи: Он — Аллах — Един» и «Скажи: прибегаю к Господу рассвета» и «Скажи: прибегаю к Господу людей».

«Я следовал за Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), когда он ехал верхом, положил руку на его ногу и попросил: «Прочитай мне суру Худ или суру Юсуф». Он сказал: «Ты не прочитаешь ничего более значимого перед Аллахом, чем: »Скажи: прибегаю к Господу рассвета’»»