قيس بن أبي حازم

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Исмаила, который сказал: мне передал Кайс ибн Абу Хазим от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на то, чтобы совершать молитву, платить закят и давать искренние наставления каждому мусульманину»

Нам передал аль-Хумайди, который сказал: нам передал Суфьян, который сказал: мне передал Исмаил ибн Абу Халид — иначе, чем нам передавал аз-Зухри, — сказал: я слышал Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Нет зависти, кроме как в двух случаях: человек, которому Аллах дал богатство, и он расходует его на благое, следуя истине, и человек, которому Аллах дал мудрость, и он судит по ней и обучает ей».

«Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я почти не успеваю на молитву из-за того, что такой-то настолько её затягивает». И я никогда не видел Пророка ﷺ более гневным в наставлении, чем в тот день. Он сказал: «О люди! Вы отпугиваете (людей от молитвы)! Кто возглавляет молитву с людьми, пусть облегчает её, ведь среди них есть больной, слабый и имеющий (неотложную) нужду»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Яхья, сказал: нам передал Исма‘ил, сказал: нам передал Кайс от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на то, чтобы совершать молитву, выплачивать закят и давать искренние наставления каждому мусульманину».

«Мы были у Пророка ﷺ, и однажды ночью он посмотрел на луну, то есть на полную луну, и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и не будете стеснены при взгляде на Него. Если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом, то сделайте это»». Затем он прочитал: «Прославляй же хвалой Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом» [50:39]. Исмаил сказал: «Сделайте это, пусть они не ускользнут от вас».

«Мы находились рядом с Пророком ﷺ, когда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и не будете стеснены (или: не будете испытывать затруднений) при виде Его. Если сможете не пропустить молитву перед восходом солнца и перед его закатом — сделайте это». Затем он произнёс: «Прославляй же хвалой Господа твоего до восхода солнца и до его заката» [Каф: 39]».

Один человек сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я опаздываю на утреннюю молитву из-за такого-то, потому что он слишком затягивает её с нами». И я не видел Посланника Аллаха ﷺ в проповеди более разгневанным, чем в тот день. Затем он сказал: «Поистине, среди вас есть отпугивающие (людей от молитвы). Кто из вас будет руководить людьми в молитве, пусть делает это кратко, ибо среди них есть слабый, старый и имеющий нужду».

Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я опаздываю на утреннюю молитву из-за того, что такой-то слишком долго её читает». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался — я никогда не видел его гневающимся так сильно, как в тот день. Затем он сказал: «О люди! Поистине, среди вас есть отталкивающие людей от религии. Кто возглавляет молитву людей, пусть сокращает её, ведь позади него — слабый, старый и имеющий нужду».

Нам передал Шихаб ибн Аббад, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Хумайд, от Исмаила, от Кайса, который сказал: я слышал, как Абу Мас‘уд говорил: Пророк ﷺ сказал: «Солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей, но они — два знамения из знамений Аллаха. Когда вы увидите их [затмение], встаньте и молитесь».

Нам передал Мусаддад, сказал: нам передал Яхья от Исмаила, сказал: мне передал Кайс от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо или из-за его жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха. Когда увидите их (затмившимися), совершайте молитву».

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: мне передал мой отец: нам передал Исмаил от Кайса, который сказал: сказал Джарир ибн Абдуллах: «Я присягнул Пророку ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее отношение к каждому мусульманину».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Яхья от Исмаила, он сказал: мне передал Кайс от Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, который говорил: «Нет (похвальной) зависти, кроме как в отношении двух (людей): человека, которому Аллах дал богатство, и он направил его на расходование во имя истины, и человека, которому Аллах дал мудрость, и он выносит по ней решения и обучает ей»».

«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду свидетельствовать, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, буду совершать молитву, выплачивать закят, слушаться и подчиняться, и буду искренне советовать каждому мусульманину».

«Когда он прибыл, желая принять ислам, а с ним был его раб, каждый из них заблудился и потерялся от другого. Затем он пришёл после этого, а Абу Хурайра сидел с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «О Абу Хурайра, вот твой раб пришёл к тебе». Абу Хурайра сказал: «Знай же, что я свидетельствую — он свободен». Он сказал: и тогда тот (раб) произнёс: «О ночь, сколь долгой и мучительной ты была… но благодаря ей я спасся из обители неверия»».

«Когда я прибыл к Пророку ﷺ, я сказал в пути: «О ночь — сколь долгой и мучительной она была!.. и всё же она избавила (меня) из обители неверия». Он сказал: и в пути от меня сбежал раб, принадлежавший мне. Он сказал: когда я прибыл к Пророку ﷺ, я присягнул ему. И вот, пока я находился при нём, вдруг появился этот раб. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Хурайра, это твой раб». Я сказал: «Он свободен ради лика Аллаха», и я освободил его». Абу Курайб не передал от Абу Усамы слово «свободен».