الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ

«Я слышал, как Пророк ﷺ упомянул Хауд (водоём) и сказал: «Он подобен по размеру расстоянию между Мединой и Сана‘а»». Ибн Аби Ади добавил от Шу‘бы, от Ма‘бада ибн Халида, от Харисы, что тот слышал слова Пророка ﷺ: «Его водоём — между Сана‘а и Мединой». Аль-Мустаурид спросил его: «Разве ты не слышал, как он говорил о сосудах?» Он ответил: «Нет». Аль-Мустаурид сказал: «В нём видны сосуды, подобные звёздам».

И мне передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ар‘ара. Нам передал Харами ибн Умара. Нам передал Шу‘ба, от Ма‘бада ибн Халида; что он слышал, как Хариса ибн Вахб аль-Хузаи говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил», — и он упомянул о водоёме (аль-Хауд), подобно этому. И не упомянул слов аль-Муставрида и его высказывания.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абдуллах ибн Идрис. Также нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр. Также нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Муса ибн А‘ян. Также мне передал Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абу Усама. — Все они от Исмаила ибн Абу Халида. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим (и это его формулировка): нам передал Яхья ибн Са‘ид: нам передал Исмаил: нам передал Кайс, который сказал: «Я слышал, как Муставрид, брат бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, этот мир по сравнению с Последней жизнью — не более чем то, что окажется на этом вот пальце одного из вас, — и Яхья указал на указательный палец, — когда он опустит его в море. Пусть же он посмотрит, что вернётся на нём». И во всех их риваятах, кроме риваята Яхьи: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это». А в риваяте Абу Усамы: «от Муставрида ибн Шаддада, брата бану Фихр». И также в его риваяте: «сказал, и Исмаил указал большим пальцем».

Мне передал Хармаля ибн Яхья ат-Туджиби. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне передал Абу Шурайх; что Абд аль-Карим ибн аль-Харис передал ему; что аль-Муставрад аль-Курайши сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Настанет Час, а римляне будут самыми многочисленными из людей». Это дошло до Амра ибн аль-Аса, и он сказал: «Что это за рассказы, которые передают от тебя, будто ты говоришь их от имени Посланника Аллаха ﷺ?» Аль-Муставрад ответил ему: «Я сказал то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Амр сказал: «Если ты сказал это, то они — самые выдержанные из людей во время смуты, самые стойкие из людей при бедствии и лучшие из людей к своим беднякам и слабым».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил аль-Лейс ибн Са‘д. Мне передал Муса ибн Али от своего отца, который сказал: аль-Муставрид аль-Кураши сказал в присутствии Амра ибн аль-Аса: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Наступит Час, а римляне (византийцы) будут самыми многочисленными из людей»». Амр сказал ему: «Смотри, что ты говоришь». Он ответил: «Я говорю то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Амр сказал: «Если ты говоришь так, то в них есть четыре качества: они самые сдержанные из людей во время смуты, они быстрее всех приходят в себя после беды, они скорее всех возвращаются в наступление после отступления, и они лучше всех к бедняку, сироте и слабому. И пятое качество — хорошее и прекрасное: они больше всех защищены от притеснения царей».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а, от Язида ибн Амра, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от аль-Мустаурида ибн Шаддада, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, протирал пальцы своих ног мизинцем».

Нам передал Муса ибн Марван ар-Раккы, сказал: нам передал аль-Муафа, сказал: нам передал аль-Авзаи, от аль-Хариса ибн Язида, от Джубайра ибн Нуфайра, от аль-Мустаурида ибн Шаддада, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто состоит у нас на службе, пусть возьмёт себе жену; если у него нет слуги, пусть возьмёт слугу; если у него нет жилья, пусть возьмёт жильё»». Он сказал: Абу Бакр сказал: «Мне сообщили, что Пророк ﷺ сказал: «Кто взял сверх этого, тот совершил гулюль (присвоение чужого имущества) или украл»».

Нам передал Хайва ибн Шурайх аль-Мисри, ему передал Бакыйя от Ибн Саубана, от его отца, от Макхуля, от Ваккаса ибн Рабии, от аль-Муставрида, который передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто съел за счёт мусульманина еду (обманом или притеснением), — Аллах накормит его подобным этому из Ада. Тот, кто был одет в одежду за счёт мусульманина (таким же образом), — Аллах оденет его подобным этому из Ада. А тот, кто занял ради человека положение (совершал поступок) из показухи и тщеславия, — Аллах поставит его в положение показухи и тщеславия в День воскресения»

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Амра, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от аль-Мустаурида ибн Шаддада аль-Фихри, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, когда он совершал омовение, он растирал пальцы ног мизинцем». Это хадис хороший (хасан), редкий (гариб), мы знаем его только через передачу Ибн Лахи‘а. Глава о том, что говорится: «Горе пяткам от Огня».

Нам передал Мухаммад ибн Умар ибн Хайядж аль-Асади аль-Куфи, он сказал: нам передал Яхья ибн Абд ар-Рахман аль-Архаби, он сказал: нам передал Убайда ибн аль-Асвад от Муджалида, от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Мустаурида ибн Шаддада аль-Фихри, который передал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Я послан вместе с приближением Часа, и я опередил его, как эти два (пальца) опередили друг друга» — указывая на указательный и средний пальцы. Это редкий (гариб) хадис от аль-Мустаурида ибн Шаддада, мы знаем его только с этой стороны (иснада)

Нам передал Суваид ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак от Муджалида, от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Муставрида ибн Шаддада, который сказал: «Я был среди тех всадников, которые остановились с Посланником Аллаха ﷺ у мёртвого ягнёнка. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы думаете, этот ягнёнок был презираем своими хозяевами, когда они его выбросили?» Они сказали: «Из-за его никчёмности они его и выбросили, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Этот мир для Аллаха ещё более никчёмен, чем этот ягнёнок для его хозяев»». В этой главе также передаётся от Джабира и Ибн Умара. Хадис аль-Муставрида — хороший (хасан) хадис.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, он сказал: нам передал Кайс ибн Абу Хазим, он сказал: я слышал, как Мустаурид, брат бану Фихр, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен лишь тому, что если кто-то из вас опустит палец в море, пусть посмотрит, что вернётся на нём». Это хадис хороший достоверный. Исмаил ибн Абу Халид носит кунью Абу Абдуллах. А отца Кайса, Абу Хазима, звали Абд ибн Ауф, и он был сподвижником.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказал: нам передал Мухаммад ибн Химйар от Ибн Лахи‘а, сказал: мне передал Язид ибн Амр аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от аль-Муставрида ибн Шаддада, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение и промывал пальцы ног своим мизинцем». Абу-ль-Хасан ибн Салама сказал: нам передал Хазим ибн Яхья аль-Хульвани, сказал: нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а — и привёл подобное этому.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, он сказал: я слышал, как аль-Мустаурид, брат бану Фихр, говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Этот мир по сравнению с Последней жизнью подобен лишь тому, как если бы кто-то из вас погрузил палец в море — пусть посмотрит, с чем он его вынет».

Нам передал Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Муджалида ибн Саида аль-Хамдани, от Кайса ибн Абу Хазима аль-Хамдани, который сказал: нам передал аль-Мустаурид ибн Шаддад, сказал: «Я был среди всадников вместе с Посланником Аллаха ﷺ, когда мы проходили мимо брошенного ягнёнка. Он сказал: «Как вы думаете, этот ягнёнок был ничтожен для своих хозяев?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, именно из-за его ничтожности они его и бросили», или что-то в этом роде. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, этот мир для Аллаха ничтожнее, чем этот ягнёнок для своих хозяев»».