Муснад Ахмада
Хадис № 18177
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ. وحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ،
قَالَ زَيْدٌ: الْخُزَاعِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ ضُرَّتَيْنِ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ، فَقَتَلَتْهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ، وَفِيمَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: أَتُغَرِّمُنِي مَنْ لَا أَكَلَ، وَلَا شَرِبَ، وَلَا صَاحَ، فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ، وَلِمَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ »
Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна. И нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам сообщил Суфьян — по смыслу — от Мансура, от Ибрахима, от Убайда ибн Нудайлы, — Зайд сказал: аль-Хузаи, — от аль-Мугиры ибн Шубы, что две соперницы (жёны одного мужа): одна из них ударила другую столбом от палатки и убила её. Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о выплате дийи родственниками (асаба) убийцы, а за то, что было в её утробе, — гурра (раб в качестве возмещения). Бедуин сказал: «Разве ты обязываешь меня платить за того, кто не ел, не пил и не кричал, а значит, не издавал первого крика? Подобное этому не имеет силы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рифмованная речь, подобная рифмованной речи бедуинов! За то, что было в её утробе, полагается гурра».