- وَيَتَهَاتَرَانِ
- هَتَرَ (хатара) — в хадисе говорится: "Побеждают те, кто أُهْتِرُوا (ухтира) в поминании Аллаха", то есть те, кто увлечён этим поминанием. В другой передаче говорится "المُسْتَهْتَرُونَ (аль-мустаһтирун) в поминании Аллаха", то есть те, кто настолько предан этому, что не говорит ни о чём другом и не занимается ничем иным. Говорят, что أُهْتِرَ означает быть увлечённым чем-то, не обращать внимания на другое. Также слово может означать гордость в поклонении, когда человек пренебрегает своими сверстниками. В другом хадисе говорится о двух шайтанах, которые "يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ" — то есть они спорят и лгут друг другу, что связано с корнем هتر (хатар), означающим ложь и пустословие. В хадисе Ибн Умара говорится: "Я ищу убежища у Аллаха, чтобы не быть из числа المُسْتَهْتَرِينَ", то есть тех, кто говорит ложь и совершает ошибки в речи. Также это слово может означать тех, кто не обращает внимания на сказанное им и на оскорбления, или тех, кто увлечён мирским.