Муснад Ахмада · Хадис Абу Мусы аш-Шаари

Хадис № 19711

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، فَمَرَّتْ بِقَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص483

Нам передал Марван ибн Муавия, сказал: нам передал Сабит ибн Умара от Гунайма ибн Кайса, от аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая надушилась благовониями и прошла мимо людей, чтобы они почувствовали её запах, — прелюбодейка».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи

Тахридж9 Редкие слова1

اسْتَعْطَرَتْ: عَطُرَ (атура) — в хадисе говорится, что пророк (мир ему) не любил, когда женщины пользуются духами и подражают мужчинам. Под этим понимается аромат, который проявляется так же, как мужской запах духов. Также говорится, что имеется в виду «та'аттул» (отказ, без украшений), то есть женщина без украшений и без краски для рук и ногтей. Лам и ра в слове чередуются. В хадисе Абу Мусы говорится: «Если женщина пользуется духами и проходит мимо людей, чтобы они почувствовали её запах», то есть она использовала аромат. В хадисе Ка'ба бин аш-Шарафа сказано: «У меня самые благоухающие арабы», то есть самые приятные духи.