Муснад Ахмада
Хадис № 19755
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ:، حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ». وَجَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رَوَاحِلِكُمْ». ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى. يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ:» قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ «
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج32 ص528
Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Мы быстро вернулись и получили хорошую добычу. Когда мы поднялись на возвышенность, один из нас стал произносить такбир — я думаю, он сказал: громким голосом, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди!» И стал делать рукой вот так, — Язид описал, как будто он показывал жестом, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Поистине, Тот, к Кому вы взываете, ближе к вам, чем шеи ваших верховых животных». Затем он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс», или: «О Абу Муса, не указать ли мне тебе на слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Скажи: нет мощи и силы, кроме как от Аллаха».