HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Зайда ибн Сабита о Пророке ﷺ

Хадис № 21658

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فِيهِ أَقْبُرٌ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ، فَحَادَتْ بِهِ، وَكَادَتْ أَنْ تُلْقِيَهُ، فَقَالَ: "مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمٌ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ: "لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا، لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " ثُمَّ قَالَ لَنَا: "تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ " قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ. ثُمَّ قَالَ: "تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. ثُمَّ قَالَ: "تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " فَقُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. ثُمَّ قَالَ: "تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص513
Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абу Мас‘уд аль-Джурайри от Абу Насры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из садов Медины, где были могилы. Он ехал на своей мулице, и она вдруг отклонилась и почти сбросила его. Он спросил: «Кто знает хозяев этих могил?» Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, это люди, умершие во времена невежества (джахилии)». Он сказал: «Если бы не боязнь, что вы перестанете хоронить друг друга, я бы попросил Аллаха дать вам услышать мучения могилы». Затем он сказал нам: «Просите защиты у Аллаха от мучений Ада». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от мучений Ада». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от искушения Лжемессии (Даджаля)». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от искушения Лжемессии». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от мучений могилы». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от мучений могилы». Затем он сказал: «Просите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти». Мы сказали: «Просим защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти»».
т. 35 с. 513

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
فَحَادَتْ
حَيَد (хайда) — означает отклоняться или отходить от чего-либо. В хадисе сказано: «Он ехал на коне, и когда пролетела птица, он отклонился от нее и отошел», то есть птица улетела, и он покинул дорогу. Говорят حَادَ (хад) عن الشيء والطريق — отклоняться от чего-либо или с пути. В проповеди Али говорится: «Когда наступит бой, скажите: отклоняйтесь», то есть «отступайте, отклоняйтесь». Слово حَيَاد (хияд) — это форма слова по образцу قَطَام (катам), и аль-Джухари объясняет, что это похоже на выражение «فيحي فياح» — «расширяйся». Фَيَاح — название пещеры. Также в его речи мир осуждается словами: «Она — это неблагодарность, жестокость, отклонение и упадок», и это слово образовано по форме усиления.