Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24199

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: " ائْتِنِي بِكَتِفٍ أَوْ لَوْحٍ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَقُومَ قَالَ: "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص235

Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Бакр аль-Курайши от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, которая сказала: «Когда состояние Посланника Аллаха ﷺ ухудшилось, Посланник Аллаха ﷺ сказал Абд-ар-Рахману ибн Абу Бакру: «Принеси мне лопаточную кость или доску, чтобы я написал для Абу Бакра письмо, о котором не будет разногласий». Когда Абд-ар-Рахман пошёл, чтобы встать (и принести это), он сказал:«

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

بِكَتِفٍ: كَتِف (катиф) — это слово имеет несколько значений, связанных с плечом и действиями, связанными с ним. В хадисах говорится, что тот, кто совершает молитву, завязав волосы сзади, подобен тому, кто молится с связанными руками (مَكْتُوفٌ) — то есть руки связаны за спиной, и поэтому завязывание волос сзади сравнивается с этим. Также есть выражение: «Принесите мне كَتِفًا и دَوَاةً, чтобы написать вам письмо» — كَتِف (катиф) здесь означает широкую кость у основания плеча у людей и животных, на которой писали из-за нехватки бумаги. В хадисе от Абу Хурайры сказано: «Почему вы отворачиваетесь от нее? Клянусь Аллахом, я брошу ее между вашими أَكْتَاف (актаф)» — передается с буквой ت (та) и ن (нун). Значение с ت — что она находится на их спинах и между плечами, и они не могут от нее отвернуться, так как несут ее. Значение с ن — что он бросает ее в их дворы и окрестности, и когда они проходят мимо, видят ее и не могут забыть.