Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка

Хадис № 26600

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمُعَدِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ. قَالَ: " قُومِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي ". قَالَتْ: فَقُمْتُ، فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ وَمَعَهُمُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ فَقَبَّلَهُمَا، وَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ، ثُمَّ أَغْدَفَ عَلَيْهِمَا بِبُرْدَةٍ لَهُ، وَقَالَ: " اللهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي " قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَنَا؟ فَقَالَ: " وَأَنْتِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص219

Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, нам передал Ауф от Абу аль-Муаддиля Атыйи ат-Туфави, который сказал: мне передал мой отец от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме, служанка сказала: „Али и Фатима у порога“. Он сказал: „Встань и уступи место моей семье“. Я встала и отошла в сторону дома, недалеко. Тогда вошли Али и Фатима, а с ними Хасан и Хусейн — двое маленьких мальчиков. Он взял обоих мальчиков, поцеловал их и посадил себе на колени, обнял Али и Фатиму, затем накрыл их своим покровом и сказал: „О Аллах, к Тебе, а не к Огню, — я и моя семья“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, а я?“ Он сказал: „И ты“»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи

Тахридж6 Редкие слова2

أَغْدَفَ: غَدَفَ (гадфа) — означает посылать или опускать что-либо, например, в хадисе говорится, что кто-то «أغدف على Али и Фатиму ситра» — то есть послал или опустил на них покрывало. Также используется в выражении «أغدف الليل سدوله», что означает, что ночь опустила свои завесы, то есть наступила темнота. В хадисе Амра ибн аль-Аса говорится, что душа верующего более сильно трепещет от греха, чем воробей, когда на него накидывают сеть — то есть когда его ловят, он начинает сильно двигаться, чтобы вырваться. Здесь слово гадфа употреблено в значении «накрывать», «опускать» или «посылать».
بِالسُّدَّةِ: باب السين مع الدال (глава о сочетании букв с и д) — سَدَّدَ (саддада) — означает стремиться к точности и правильности в делах, проявлять усердие и справедливость. В хадисах говорится: "قارِبُوا وَسَدِّدُوا" — то есть стремитесь к точности и прямоте, проявляйте умеренность и справедливость. Али был наставлен просить у Аллаха "السداد" — точность и попадание в цель, как при стрельбе из лука. Также упоминается, что верующий, который "يسدد" — действует умеренно, не переусердствуя и не пренебрегая. В хадисе Абу Бакра говорится о том, что при ношении пояса (изара) следует "سَدِّدْ وَقَارِبْ" — то есть носить его так, чтобы не было излишества и не было недостатка. В описании ученика Корана говорится, что его родители будут прощены, если они были "مُسَدِّدَيْن" — то есть придерживались прямого пути и точности. "السداد" также называли луком, символизирующим попадание в цель, и это слово часто встречается в хадисах. В хадисах говорится о стремлении к достатку и обеспечению нужд — "حتى يصيب سدادًا من عيش" — то есть пока не достигнет достаточного средства к жизни. "السداد" с ксаром (с ударением на а) означает исправление недостатков, а с фатхой и даммой — гора или насыпь. Есть географические названия "سد الروحاء" и "سد الصهبا" — места между Меккой и Мединой. "السدة" — может означать дверь, навес или пространство перед дверью, защищающее от дождя. В хадисах упоминается, что Али и Фатима стояли у "السدة" — то есть у входа. В хадисах говорится, что "لا تُفتح لهم السدد" — то есть им не открываются двери и не разрешается жениться на благополучных женщинах. Также есть выражение "من يغش سدد السلطان" — кто обманывает власть, тот будет наказан. В хадисах упоминается, что Муғира не молился в "سدة المسجد" — тени мечети, и поэтому получил прозвище "السدي". В хадисе Умм Салама говорится, что она была "سدة" — то есть дверью между Посланником Аллаха и его уммой, и предостерегает от необоснованного выхода, который может привести к проблемам.