Сунан ад-Дарими
Хадис № 265
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مَزْيَدٍ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ: أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: «تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ، تُعْرَفُوا بِهِ، وَاعْمَلُوا بِهِ، تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ، فَإِنَّهُ سَيَأْتِي بَعْدَ هَذَا زَمَانٌ لَا يَعْرِفُ فِيهِ تِسْعَةُ عُشَرَائِهِمُ الْمَعْرُوفَ، وَلَا يَنْجُو مِنْهُ إِلَّا كُلُّ نُوَمَةٍ فَأُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ، لَيْسُوا بِالْمَسَايِيحِ وَلَا الْمَذَايِيعِ الْبُذْرِ» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: نُوَمَةٌ: غَافِلٌ عَنِ الشَّرِّ، الْمَذَايِيعُ: كَثِيرُ الْكَلَامِ، وَالْبُذْرُ: النَّمَّامُونَ
- Хусейн Салим Асад:Передатчики надёжны, но он прерван: Вафа бин Далхам не слышал Али, насколько нам известноرجاله ثقات غير أنه منقطع أوفى بن دلهم لم يسمع عليا فيما نعلممسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Усман ибн Умар, нам передал Умар ибн Мазйад от Авфы ибн Дальхама: до него дошло от Али (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Изучайте знание, чтобы через него вас узнавали, и поступайте по нему, чтобы стать из числа его обладателей. Ведь после этого наступит время, когда девять из десяти их товарищей не будут узнавать одобряемое, и никто не спасётся из них, кроме всякого пребывающего в безвестности (нума). Именно они — имамы верного пути и светочи знания; они не сплетники-скитальцы и не болтливые разносчики слухов, сеющие раздор». Абу Мухаммад сказал: «нума» — тот, кто не ведает о зле; «аль-мадайи‘» — многоречивый; а «аль-бузр» — сплетники.