Хадис № 1907

Он подошел к Чёрному Камню и поцеловал его, сказав: «Я знаю, что ты — камень, который не причиняет вреда и не приносит пользы. Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал».

Умар сказал Рукуну: «Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень, который не приносит вреда и не приносит пользы. Если бы я не видел, что Пророк ﷺ прикоснулся к тебе и ты принял это, я бы не прикоснулся. Тогда он сказал: «Что нам до песков? Мы видели в них язычников, которых Аллах уничтожил. Но это дело, которое сделал Пророк ﷺ, и мы не хотим его оставлять».

Умар ибн аль-Хаттаб поцеловал Хаджар (Камень). Затем сказал: «Клянусь Аллахом, я знаю, что ты — камень. Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целует тебя, я бы тебя не поцеловал». Харун добавил в своей передаче: Амр сказал: «Мне рассказал то же самое Зайд ибн Аслам от своего отца Аслама».

Я видел Аль-Асля‘а (то есть ‘Умара ибн аль-Хаттаба), как он целовал Камень и говорил: «Клянусь Аллахом! Я целую тебя, хотя знаю, что ты — камень, и что ты не причиняешь вреда и не приносишь пользы. Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал тебя». В передаче аль-Мукаддами и Абу Камиля: «Я видел Аль-Асля‘а».

Я видел, как Умар целовал камень и говорил: «Я действительно целую тебя, и я знаю, что ты — камень. Если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не целовал тебя.»

Я видел, как Умар поцеловал Хаджар (чёрный камень) и обнял его. И сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ босым».

Умар пришёл к Камню и поцеловал его, сказав: «Я знаю, что ты — камень, который не приносит ни пользы, ни вреда, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал»

Я видел, как Умар ибн аль-Хаттаб целовал камень и говорил: «Я целую тебя, хотя знаю, что ты просто камень, но если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не целовал».

«Умар поцеловал камень и обнял его». И он сказал: «Я видел Абу Касима ﷺ босым».

Я видел, как Умар подошёл к камню и сказал: «Я знаю, что ты просто камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал». Затем он приблизился и поцеловал его.

«Я видел, как Таус проходил мимо угла (мечети): если там была толпа, он проходил, не толкаясь; если же угол был пуст, он целовал его трижды. Затем он сказал: «Я видел, как Ибн Аббас поступал так же». Ибн Аббас сказал: «Я видел, как Умар ибн аль-Хаттаб делал то же самое, а потом сказал: «Ты — камень, который не приносит ни пользы, ни вреда, и если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал’. Потом Умар сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал так же’»».

Я видел Усейла, Умара ибн аль-Хаттаба, как он целовал камень и говорил: «Я целую тебя, хотя знаю, что ты камень, который не причиняет вреда и не приносит пользы. Если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал».

Я видел, как Умар смотрел на камень и сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ поцеловал тебя, я бы не поцеловал». Затем он поцеловал его.

Умар ибн аль-Хаттаб приблизился к углу (Каабы) и сказал: «Я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел, как Пророк ﷺ поцеловал тебя и прикоснулся к тебе, я бы не прикоснулся и не поцеловал тебя».

Я видел, как Умар целовал камень и говорил: «Я целую тебя, зная, что ты всего лишь камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не целовал».

Ибн Умар передал, что Умар поцеловал камень (Хаджар аль-Асвад), затем сказал: «Я знаю, что ты всего лишь камень, и если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ поцеловал тебя, я бы не поцеловал».

Я видел Усейля — то есть Умара — как он целовал камень и говорил: «Я целую тебя, хотя знаю, что ты камень, который не приносит ни пользы, ни вреда. Если бы я не видел, что Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не целовал».

Я видел, как Умар целовал камень и говорил: «Я знаю, что ты просто камень, не причиняющий вреда и не приносящий пользы, но я видел Абу Касима ﷺ у него босым».

Передал нам Мухаммад ибн Убайд, передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от Абиса ибн Рабии‘а, который сказал:

Отец сообщил мне, что Умар сказал камню: «Ты всего лишь камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал тебя». Затем он поцеловал его.

Умар подошёл к камню и сказал: «Я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя, я бы не поцеловал». Затем он поцеловал его.

Умар поцеловал его и прижался к нему, затем сказал: «Я видел Абу Касима ﷺ у тебя босым» — имея в виду камень (хаджар).

Умар сказал: «Я целую тебя, хотя знаю, что ты — камень, но я видел, как Посланник Аллаха ﷺ целовал тебя».