HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о движении в пятницу

Хадис № 13

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الجمعة: ٩]، فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا «إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ» قَالَ مَالِكٌ: " وَإِنَّمَا السَّعْيُ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعَمَلُ وَالْفِعْلُ، يَقُولُ اللَّهُ ﵎: ﴿وإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الْأَرْضِ﴾ [البقرة: ٢٠٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى وَهُوَ يَخْشَى﴾ [عبس: ٩]، وَقَالَ: ﴿ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى﴾ [النازعات: ٢٢]، وَقَالَ: ﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى﴾ [الليل: ٤] قَالَ مَالِكٌ: «فَلَيْسَ السَّعْيُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ بِالسَّعْيِ عَلَى الْأَقْدَامِ، وَلَا الِاشْتِدَادَ، وَإِنَّمَا عَنَى الْعَمَلَ وَالْفِعْلَ»
Мне передал Яхья от Малика, что он спросил Ибн Шихаба о словах Всевышнего Аллаха: «О те, которые уверовали! Когда призывают на молитву в пятницу, поспешите к поминанию Аллаха» [62:9]. Ибн Шихаб сказал: Умар ибн аль-Хаттаб читал это так: «Когда призывают на молитву в пятницу, идите к поминанию Аллаха». Малик сказал: «Са‘й в Книге Аллаха означает деяние и действие. Аллах говорит: „А когда он отворачивается, то усердствует на земле“ [2:205]. И сказал Всевышний: „А тому, кто приходит к тебе, стремясь и испытывая страх“ [80:9]. И сказал: „Затем отвернулся, поспешая“ [79:22]. И сказал: „Поистине, старания ваши различны“ [92:4]». Малик сказал: «Са‘й, о котором упомянул Аллах в Своей Книге, — это не хождение пешком и не бег, а именно деяние и действие».
т. 1 с. 106

Цепочка передатчиков