HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 30

وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا»
И мне передал Малик от Яхьи ибн Саида, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ настолько облегчал два раката перед утренней молитвой, что я даже говорила себе: «Прочитал ли он «Мать Корана» (суру аль-Фатиха) или нет?»».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 24, с. 39
حَدِيثٌ سَابِعٌ وَخَمْسُونَ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ٦٧٠٦٧٠٦٧ ٠٦٧ - مَالِكٌ عن يحيى بن سعيد أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا هَكَذَا هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ جَمَاعَةِ الرُّوَاةِ لِلْمُوَطَّأِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَرَأْتُ عَلَى أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْمَيْمُونَ بْنَ حَمْزَةَ حَدَّثَهُمْ بِمِصْرَ قَالَ حَدَّثَنَا الطَّحَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سفيان قالا حدثنا قاسم ابن أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَهُوَ حَدِيثٌ ثَابِتٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ ابن مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَفِيهِ نَظَرٌ وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ذَكَرَهُ الْبَزَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَهُ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ قِرَاءَةَ أُمِّ الْقُرْآنِ لَا بُدَّ مِنْهَا فِي كُلِّ صَلَاةٍ نَافِلَةٍ وغيرها وأنها تجزىء مِمَّا سِوَاهَا وَفِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَكُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ مَا يُغْنِي عَنْ الِاسْتِدْلَالِ بِمَا ذَكَرْنَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ب قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ وَكُلُّهَا صِحَاحٌ ثَابِتَةٌ لَكِنَّ الْمَعْنَى فِيهَا أَنَّ ذَلِكَ كَانَ مَعَ أُمِّ الْقُرْآنِ بِدَلِيلِ مَا ذَكَرْنَا مِنْ قَوْلِهِ ﷺ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَهِيَ خِدَاجٌ وَلَا حُجَّةَ فِي ذَلِكَ لِمَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ أُمَّ الْقُرْآنِ وغيرها سواء لأن حديث في قل يا أيها الكافرون وقل اللَّهُ أَحَدٌ مُرَتَّبٌ عَلَى مَا ذَكَرْنَا وَهَذَا بَيِّنٌ لِمَنْ أُلْهِمَ رُشْدَهُ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سَيِّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ وخلف ابن سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قال حدثنا أحمد ابن خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عوف بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الفجر فقرأ فيهما قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ بِهَذَا آخُذُ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْخَضِرُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَثْرَمُ قَالَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَيَسَّرَ الْقِرَاءَةَ فِيهِمَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أبو بكر ابن أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يَسَّرَ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ المغرب والركعتين قبل الفجر قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ الْقَاضِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَنْصُورٍ أَبُو جَعْفَرٍ الصَّائِغُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دُلَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ابن عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ قَالُوا كُلُّهُمْ حَدَّثَنَا يَحْيَى بن معين قال حدثنا مرون بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَانَ يَقْرَأُ فِي ركعتي الفجر قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قال حدثنا عبد الملك بن الوليد ابن مَعْدَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ وَأَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْمَغْرِبِ وركعتي الفجر قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَالَ أَبُو عُمَرَ إِنَّمَا قِرَاءَتُهُ لِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ كَقِرَاءَتِهِ فِيهِمَا الْآيَةَ مِنَ الْبَقَرَةِ وَالْآيَةَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ وَذَلِكَ كُلُّهُ مَعَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنْ كَثِيرًا مَا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا هَذِهِ الْآيَةَ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأَوْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ وَذَكَرَ أَبُو بكر ابن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ فِيهِ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُخَفِّفُهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ قبل الفجر قَالَ أَبُو عُمَرَ فِي مُرَاعَاةِ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالسَّلَفِ الصَّالِحِ وَاهْتِبَالِهِمْ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَتَخْفِيفِهِمَا وَمَا يُقْرَأُ فِيهِمَا مَعَ مُوَاظَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهِمَا وَحَضُّهُ أُمَّتَهُ عَلَيْهِمَا وَأَمْرُهُ إِعَادَتَهُمَا بَعْدَ وَقْتِهِمَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمَا مِنْ مُؤَكِّدَاتِ السُّنَنِ وَعَلَى مَا ذَكَرْتُ لَكَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ إِلَّا أَنَّ مِنْ أَصْحَابِنَا مَنْ يَأْبَى أَنْ تَكُونَ سُنَّةً وَقَالَ هُمَا مِنَ الرَّغَائِبِ وَلَيْسَتَا بِسُنَّةٍ وَهَذَا لَا وَجْهَ لَهُ فَيُشْتَغَلُ بِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَضَّاحٍ قَالَ حدثنا أبو بكر ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُسْرِعُ إِلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ إِسْرَاعَهُ إِلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَلَا إِلَى غَنِيمَةٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قال أخبرني عطاء عن عبيد ابن عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عُمَرَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمَا أَوْكَدُ مِنَ الْوَتْرِ لِأَنَّ الْوَتْرَ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَإِنَّمَا هُوَ وَتْرُ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَصَلَاةُ الليل نافة بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ اللَّهُ ﷿ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ (١٧ ٧٩) فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَشَدَّ تَعَاهُدًا وَمُوَاظَبَةً وَإِسْرَاعًا إِلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ مِنْهُ إِلَى سَائِرِ النَّوَافِلِ دَلَّ عَلَى تَأْكِيدِهَا وَإِنَّمَا تُعْرَفُ مُؤَكَّدَاتُ السُّنَنِ بِمُوَاظَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا لِأَنَّ أَفْعَالَهُ كُلَّهَا سُنَنٌ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّ بَعْضَهَا أَوْكَدُ مِنْ بَعْضٍ وَلَا يُوقَفُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِمَا وَاظَبَ عَلَيْهِ وَنَدَبَ إِلَيْهِ مِنْهَا وبالله التوفيق ومما قَالَ إِنَّ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ مَالِكٌ فِيمَا رَوَى عَنْهُ أَشْهَبُ وَعَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ وَهُوَ قَوْلُهُمَا وَقَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقَ وَدَاوُدَ وَجَمَاعَةُ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْأَثَرِ فِيمَا عَلِمْتُ لَا يَخْتَلِفُونَ فِي ذَلِكَ وَاسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ عَلَى تَأْكِيدِهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَهَا حِينَ نَامَ عَلَى صَلَاةِ الفجر ولم يقص شَيْئًا مِنَ السُّنَنِ غَيْرَهَا بَعْدَ انْقِضَاءِ وَقْتِهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سعد ابن هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَأَمَّا أَقَاوِيلُ الْفُقَهَاءِ فِي الْقِرَاءَةِ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ فَقَالَ مَالِكٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَزِيدُ فِيهِمَا عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ لِحَدِيثِ عَائِشَةَ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ رَوَاهُ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْهُ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْهُ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يُخَفِّفُ فِيهِمَا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَقْرَأَ مَعَ أُمِّ الْقُرْآنِ سُورَةً قَصِيرَةً وَرَوَى ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا مِثْلَهُ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ يُخَفِّفُ فَإِنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ حِزْبِهِ بِاللَّيْلِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَقْرَأَهُ فِيهِمَا وَيَطُولُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ رُبَّمَا قَرَأْتُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حزبي مِنَ الْقُرْآنِ وَهُوَ مَذْهَبُ أَصْحَابِهِ قَالَ أَبُو عُمَرَ السُّنَّةُ تَشْهَدُ لِقَوْلِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي هَذَا الْبَابِ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ لِلصَّوَابِ
Хадис пятьдесят седьмой Яхьи ибн Саида 670 — Малик передаёт от Яхьи ибн Саида, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облегчал два рак‘ата (молитвы) перед рассветом до такой степени, что я говорила: читал ли он «Умм аль-Куран» или нет». Так этот хадис передаётся у всех передатчиков «Муваттаʼ». Ибн Уяйна и другие передали его от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана от Амры от Аиши. Я прочитал Ахмаду ибн Абдуллаху, что аль-Маймун ибн Хамза рассказал им в Египте, сказав: рассказал нам ат-Тахави, сказав: рассказал нам аль-Музани, сказав: рассказал нам аш-Шафии; и рассказали нам Саид ибн Наср и Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, сказав: рассказал нам аль-Хумайди, сказав: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, сказавший: я слышал Яхью ибн Саида, сказавшего: сообщил мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как Амра передавала от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ облегчал два рак‘ата перед рассветом до такой степени, что я говорила: читал ли он в них «Умм аль-Куран»». Так же передали это Абу Усама, Язид ибн Харун и Зухайр ибн Муавия от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана от Амры от Аиши. Это хадис достоверный и твёрдо установленный. Передавалась также версия от Яхьи ибн Саида от Абу Бакра ибн Мухаммада от Амра ибн Хазма, но в ней есть сомнение. Хишам ибн Урва передал его от своего отца от Аиши. Упомянул это аль-Баззар от Мухаммада ибн аль-Мусанны, сказавшего: рассказали нам Абдуллах ибн Дауд и Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, и он привёл этот хадис. В этом хадисе содержится правовое указание на то, что чтение «Умм аль-Куран» обязательно в каждой молитве — как в добровольной, так и в иной, — и что оно достаточно и не может быть заменено ничем другим. А слова Посланника Аллаха ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не читал в ней открывающую суру Писания», и «всякая молитва, в которой не читается «Умм аль-Куран», является ущербной (хидаж)» — избавляют от необходимости приводить иные доводы помимо упомянутых нами. Хвала Аллаху. Передаётся от Пророка ﷺ, что он читал в двух рак‘атах перед рассветом суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый» — из хадиса Аиши, хадиса Ибн Умара, хадиса Абу Хурайры и хадиса Ибн Масуда, и все они достоверны и твёрдо установлены. Однако смысл в них тот, что это было наряду с чтением «Умм аль-Куран», по доказательству уже упомянутых нами слов Пророка ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не читал в ней открывающую суру Писания», и «она — ущербна». И нет в этом доказательства для тех, кто считает, что «Умм аль-Куран» и другие суры равнозначны, ибо хадис о чтении «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый» следует понимать в свете того, что мы упомянули. Это ясно тому, кому внушена правильность понимания. Сообщили нам Саид ибн Сайид, Абдуллах ибн Мухаммад ибн Юсуф и Халаф ибн Саид, сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али, сказавший: рассказал нам Ахмад ибн Халид, сказавший: рассказал нам Ибрахим ибн Мухаммад, рассказал нам Ауф ибн Юсуф, рассказал нам Али ибн Зияд, рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Хассана от Ибн Сирина от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ совершил два рак‘ата перед молитвой рассвета и прочитал в них «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»». Ахмад ибн Халид сказал: «Этому я следую». Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Ахмад, сказавший: рассказал нам аль-Хадир ибн Дауд, сказавший: рассказал нам аль-Асрам, сказавший: рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Хассана от Ибн Сирина от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах перед рассветом «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», облегчая тем самым чтение в них». Рассказал нам Саид ибн Наср, сказав: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах, сказавший: рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказавший: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Хишама от Ибн Сирина от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах рассвета «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», облегчая в них чтение. Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Бакр ибн Хаммад, сказавший: рассказал нам Мусаддад, сказавший: рассказал нам Абу аль-Ахвас, сказавший: рассказал нам Абу Исхак от Муджахида от Ибн Умара, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ более двадцати раз читал в двух рак‘атах после закатной молитвы и в двух рак‘атах перед рассветом «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»». Рассказал нам Халаф ибн аль-Касим, сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасиб-судья, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Наср ибн Мансур Абу Джафар ас-Саиг; и рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сказавший: рассказал нам Абу Дауд; и рассказали нам Яхья ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн Наср, сказав: рассказал нам Ибн Абу Дулайм, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Ахмад ибн Касим ибн Абд ар-Рахман, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Муавия, сказавший: рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абд аль-Джаббар ас-Суфи — все они сказали: рассказал нам Яхья ибн Маин, сказавший: рассказал нам Марван ибн Муавия, сказавший: сообщил нам Язид ибн Кайсан от Абу Хазима от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ читал в двух рак‘атах рассвета — а некоторые из них сказали: он обычно читал в двух рак‘атах рассвета — «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый». Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Абу Йахья ибн Абу Масарра, сказав: передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, сказав: передал нам Абд аль-Малик ибн аль-Валид ибн Мадан ад-Дуба‘и от Асима ибн Бахдалы от Зирра и Абу Ваиля от Абдуллаха, который сказал: «Я не могу сосчитать, сколько раз я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах магриба и двух рак‘атах утренней молитвы суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый»». Абу Умар сказал: чтение им этих двух сур в двух рак‘атах утренней молитвы подобно его чтению в них аята из суры «Корова» и аята из суры «Семейство Имрана», и всё это — вместе с «Матерью Корана» (сурой «Открывающая»), и Аллах знает лучше. Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Ахмад ибн Йунус, передал нам Зухайр, передал нам Усман ибн Хаким, сказав: сообщил мне Са‘ид ибн Йасар от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ часто читал в двух рак‘атах утренней молитвы этот аят: «Скажите: мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам». Он сказал: это — в первом рак‘ате, а во втором рак‘ате: «Мы уверовали в Аллаха, и засвидетельствуй, что мы — предавшиеся (Ему)». Упомянул Абу Бакр ибн Абу Шайба от Абу Халида аль-Ахмара от Усмана ибн Хакима от Са‘ида ибн Йасара от Ибн Аббаса, и сказал в этом риваяте: «Скажите: мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам», а та, что в суре «Семейство Имрана»: «Приходите к слову, равному между нами и вами». Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад ибн Салама от Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а от Ибн Умара от Хафсы, что Посланник Аллаха ﷺ облегчал их, то есть эти два рак‘ата перед утренней молитвой. Абу Умар сказал: в том, как учёные из числа сподвижников и праведных предшественников заботились о двух рак‘атах утренней молитвы, облегчали их и о том, что в них читается, вместе с постоянством Посланника Аллаха ﷺ в их совершении, его побуждением своей общины к ним и его повелением восполнять их после истечения их времени — содержится указание на то, что они относятся к утверждённым суннам. И на то, что я тебе упомянул, согласно большинство фикхистов, за исключением того, что среди наших сподвижников есть те, кто отвергает, что это сунна, и говорит, что это из числа желательных (побудительных) действий, а не сунна. Это мнение не имеет основания, чтобы им заниматься. Передал нам Са‘ид ибн Наср, сказав: передал нам Касим ибн Асбаг, сказав: передал нам Ибн Ваддах, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Хафс ибн Гийас от Ибн Джурайджа от Атаа от Убайда ибн Умайра от Аиши, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ спешил к чему-либо из добровольных молитв так, как он спешил к двум рак‘атам утренней молитвы, — и даже к военной добыче». Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Бакр, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Йахья от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщил мне Атаа от Убайда ибн Умайра от Аиши, которая сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ ни к чему из добровольных молитв не относился с таким усердным соблюдением, как к двум рак‘атам перед утренней молитвой». Абу Умар сказал: это указывает на то, что они более утверждены, чем витр, потому что витр относится к ночной молитве, и он — витр ночной молитвы, а ночная молитва является добровольной по единогласному мнению мусульман. Аллах ﷻ сказал: «И часть ночи бодрствуй ради него — добровольно для тебя» (17:79). А поскольку Посланник Аллаха ﷺ проявлял более сильное соблюдение, постоянство и спешку к двум рак‘атам утренней молитвы, чем к прочим добровольным молитвам, это указывает на их утверждённость. А утверждённые сунны познаются именно через постоянство Посланника Аллаха ﷺ в них, поскольку все его действия — сунны, да будут молитвы Аллаха и Его мир над ним, но одни из них более утверждены, чем другие, и это можно определить только тем, в чём он проявлял постоянство и к чему призывал из них. И Аллах — Податель успеха. Из тех, кто сказал, что два рак‘ата утренней молитвы — утверждённая сунна, — Малик, в передаче от него Ашхаба и Али ибн Зийада, и это их мнение, а также мнение аш-Шафи‘и, Ахмада ибн Ханбаля, Исхака, Дауда и группы людей фикха и предания, насколько я знаю, они не расходятся в этом. Некоторые из них приводили доводом их утверждённости то, что Посланник Аллаха ﷺ восполнил их, когда проспал утреннюю молитву, и не восполнил ничего другого из сунн, кроме них, после истечения их времени. Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Бакр, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Абу Аввана от Катады от Зурары ибн Аввфа от Са‘да ибн Хишама от Аиши, которая сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Два рак‘ата утренней молитвы лучше, чем этот мир и всё, что в нём». Что касается высказываний фикхистов о чтении в двух рак‘атах утренней молитвы: Малик сказал: что до меня, то я не добавляю в них ничего сверх «Матери Корана» в каждом рак‘ате, ссылаясь на упомянутый в этой главе хадис Аиши. Передал это от него Ибн аль-Касим. Ибн Вахб передал от него: он не читает в них ничего, кроме «Матери Корана». Аш-Шафи‘и сказал: пусть облегчает их, и нет проблемы, если он прочитает вместе с «Матерью Корана» короткую суру. И передал Ибн аль-Касим от Малика также подобное этому. Ас-Саври сказал: пусть облегчает, а если он упустил что-то из своей ночной части (Корана), то нет проблемы прочитать это в них и удлинить. Абу Ханифа сказал: бывало, что я читал в двух рак‘атах утренней молитвы свою часть Корана, и это — мазхаб его сподвижников. Абу Умар сказал: сунна свидетельствует в пользу мнения Малика и аш-Шафи‘и в этом вопросе, и Аллах — Податель успеха к истине.