Хадис пятьдесят седьмой Яхьи ибн Саида
670 — Малик передаёт от Яхьи ибн Саида, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облегчал два рак‘ата (молитвы) перед рассветом до такой степени, что я говорила: читал ли он «Умм аль-Куран» или нет».
Так этот хадис передаётся у всех передатчиков «Муваттаʼ». Ибн Уяйна и другие передали его от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана от Амры от Аиши.
Я прочитал Ахмаду ибн Абдуллаху, что аль-Маймун ибн Хамза рассказал им в Египте, сказав: рассказал нам ат-Тахави, сказав: рассказал нам аль-Музани, сказав: рассказал нам аш-Шафии; и рассказали нам Саид ибн Наср и Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, сказав: рассказал нам аль-Хумайди, сказав: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, сказавший: я слышал Яхью ибн Саида, сказавшего: сообщил мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как Амра передавала от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ облегчал два рак‘ата перед рассветом до такой степени, что я говорила: читал ли он в них «Умм аль-Куран»».
Так же передали это Абу Усама, Язид ибн Харун и Зухайр ибн Муавия от Яхьи ибн Саида от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана от Амры от Аиши.
Это хадис достоверный и твёрдо установленный. Передавалась также версия от Яхьи ибн Саида от Абу Бакра ибн Мухаммада от Амра ибн Хазма, но в ней есть сомнение.
Хишам ибн Урва передал его от своего отца от Аиши. Упомянул это аль-Баззар от Мухаммада ибн аль-Мусанны, сказавшего: рассказали нам Абдуллах ибн Дауд и Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, и он привёл этот хадис.
В этом хадисе содержится правовое указание на то, что чтение «Умм аль-Куран» обязательно в каждой молитве — как в добровольной, так и в иной, — и что оно достаточно и не может быть заменено ничем другим. А слова Посланника Аллаха ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не читал в ней открывающую суру Писания», и «всякая молитва, в которой не читается «Умм аль-Куран», является ущербной (хидаж)» — избавляют от необходимости приводить иные доводы помимо упомянутых нами. Хвала Аллаху.
Передаётся от Пророка ﷺ, что он читал в двух рак‘атах перед рассветом суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый» — из хадиса Аиши, хадиса Ибн Умара, хадиса Абу Хурайры и хадиса Ибн Масуда, и все они достоверны и твёрдо установлены. Однако смысл в них тот, что это было наряду с чтением «Умм аль-Куран», по доказательству уже упомянутых нами слов Пророка ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не читал в ней открывающую суру Писания», и «она — ущербна». И нет в этом доказательства для тех, кто считает, что «Умм аль-Куран» и другие суры равнозначны, ибо хадис о чтении «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый» следует понимать в свете того, что мы упомянули. Это ясно тому, кому внушена правильность понимания.
Сообщили нам Саид ибн Сайид, Абдуллах ибн Мухаммад ибн Юсуф и Халаф ибн Саид, сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Али, сказавший: рассказал нам Ахмад ибн Халид, сказавший: рассказал нам Ибрахим ибн Мухаммад, рассказал нам Ауф ибн Юсуф, рассказал нам Али ибн Зияд, рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Хассана от Ибн Сирина от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ совершил два рак‘ата перед молитвой рассвета и прочитал в них «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»».
Ахмад ибн Халид сказал: «Этому я следую».
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Ахмад, сказавший: рассказал нам аль-Хадир ибн Дауд, сказавший: рассказал нам аль-Асрам, сказавший: рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян от Хишама ибн Хассана от Ибн Сирина от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах перед рассветом «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», облегчая тем самым чтение в них».
Рассказал нам Саид ибн Наср, сказав: рассказал нам Касим ибн Асбаг, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах, сказавший: рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказавший: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Хишама от Ибн Сирина от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах рассвета «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», облегчая в них чтение.
Рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Бакр ибн Хаммад, сказавший: рассказал нам Мусаддад, сказавший: рассказал нам Абу аль-Ахвас, сказавший: рассказал нам Абу Исхак от Муджахида от Ибн Умара, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ более двадцати раз читал в двух рак‘атах после закатной молитвы и в двух рак‘атах перед рассветом «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»».
Рассказал нам Халаф ибн аль-Касим, сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасиб-судья, сказавший: рассказал нам Мухаммад ибн Наср ибн Мансур Абу Джафар ас-Саиг; и рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сказавший: рассказал нам Абу Дауд; и рассказали нам Яхья ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн Наср, сказав: рассказал нам Ибн Абу Дулайм, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Абд аль-Варис, сказав: рассказал нам Касим, сказавший: рассказал нам Ибн Ваддах; и рассказал нам Ахмад ибн Касим ибн Абд ар-Рахман, сказав: рассказал нам Мухаммад ибн Муавия, сказавший: рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абд аль-Джаббар ас-Суфи — все они сказали: рассказал нам Яхья ибн Маин, сказавший: рассказал нам Марван ибн Муавия, сказавший: сообщил нам Язид ибн Кайсан от Абу Хазима от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ читал в двух рак‘атах рассвета — а некоторые из них сказали: он обычно читал в двух рак‘атах рассвета — «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый».
Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Абу Йахья ибн Абу Масарра, сказав: передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, сказав: передал нам Абд аль-Малик ибн аль-Валид ибн Мадан ад-Дуба‘и от Асима ибн Бахдалы от Зирра и Абу Ваиля от Абдуллаха, который сказал: «Я не могу сосчитать, сколько раз я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал в двух рак‘атах магриба и двух рак‘атах утренней молитвы суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый»».
Абу Умар сказал: чтение им этих двух сур в двух рак‘атах утренней молитвы подобно его чтению в них аята из суры «Корова» и аята из суры «Семейство Имрана», и всё это — вместе с «Матерью Корана» (сурой «Открывающая»), и Аллах знает лучше.
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: передал нам Мухаммад ибн Бакр, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Ахмад ибн Йунус, передал нам Зухайр, передал нам Усман ибн Хаким, сказав: сообщил мне Са‘ид ибн Йасар от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ часто читал в двух рак‘атах утренней молитвы этот аят: «Скажите: мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам». Он сказал: это — в первом рак‘ате, а во втором рак‘ате: «Мы уверовали в Аллаха, и засвидетельствуй, что мы — предавшиеся (Ему)».
Упомянул Абу Бакр ибн Абу Шайба от Абу Халида аль-Ахмара от Усмана ибн Хакима от Са‘ида ибн Йасара от Ибн Аббаса, и сказал в этом риваяте: «Скажите: мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам», а та, что в суре «Семейство Имрана»: «Приходите к слову, равному между нами и вами».
Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Исхак ибн аль-Хасан аль-Харби, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммад ибн Салама от Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а от Ибн Умара от Хафсы, что Посланник Аллаха ﷺ облегчал их, то есть эти два рак‘ата перед утренней молитвой.
Абу Умар сказал: в том, как учёные из числа сподвижников и праведных предшественников заботились о двух рак‘атах утренней молитвы, облегчали их и о том, что в них читается, вместе с постоянством Посланника Аллаха ﷺ в их совершении, его побуждением своей общины к ним и его повелением восполнять их после истечения их времени — содержится указание на то, что они относятся к утверждённым суннам. И на то, что я тебе упомянул, согласно большинство фикхистов, за исключением того, что среди наших сподвижников есть те, кто отвергает, что это сунна, и говорит, что это из числа желательных (побудительных) действий, а не сунна. Это мнение не имеет основания, чтобы им заниматься.
Передал нам Са‘ид ибн Наср, сказав: передал нам Касим ибн Асбаг, сказав: передал нам Ибн Ваддах, сказав: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, передал нам Хафс ибн Гийас от Ибн Джурайджа от Атаа от Убайда ибн Умайра от Аиши, которая сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ спешил к чему-либо из добровольных молитв так, как он спешил к двум рак‘атам утренней молитвы, — и даже к военной добыче».
Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Бакр, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Йахья от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщил мне Атаа от Убайда ибн Умайра от Аиши, которая сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ ни к чему из добровольных молитв не относился с таким усердным соблюдением, как к двум рак‘атам перед утренней молитвой».
Абу Умар сказал: это указывает на то, что они более утверждены, чем витр, потому что витр относится к ночной молитве, и он — витр ночной молитвы, а ночная молитва является добровольной по единогласному мнению мусульман. Аллах ﷻ сказал: «И часть ночи бодрствуй ради него — добровольно для тебя» (17:79). А поскольку Посланник Аллаха ﷺ проявлял более сильное соблюдение, постоянство и спешку к двум рак‘атам утренней молитвы, чем к прочим добровольным молитвам, это указывает на их утверждённость. А утверждённые сунны познаются именно через постоянство Посланника Аллаха ﷺ в них, поскольку все его действия — сунны, да будут молитвы Аллаха и Его мир над ним, но одни из них более утверждены, чем другие, и это можно определить только тем, в чём он проявлял постоянство и к чему призывал из них. И Аллах — Податель успеха.
Из тех, кто сказал, что два рак‘ата утренней молитвы — утверждённая сунна, — Малик, в передаче от него Ашхаба и Али ибн Зийада, и это их мнение, а также мнение аш-Шафи‘и, Ахмада ибн Ханбаля, Исхака, Дауда и группы людей фикха и предания, насколько я знаю, они не расходятся в этом. Некоторые из них приводили доводом их утверждённости то, что Посланник Аллаха ﷺ восполнил их, когда проспал утреннюю молитву, и не восполнил ничего другого из сунн, кроме них, после истечения их времени.
Передал нам Абд аль-Варис, сказав: передал нам Касим, сказав: передал нам Бакр, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Абу Аввана от Катады от Зурары ибн Аввфа от Са‘да ибн Хишама от Аиши, которая сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Два рак‘ата утренней молитвы лучше, чем этот мир и всё, что в нём».
Что касается высказываний фикхистов о чтении в двух рак‘атах утренней молитвы:
Малик сказал: что до меня, то я не добавляю в них ничего сверх «Матери Корана» в каждом рак‘ате, ссылаясь на упомянутый в этой главе хадис Аиши.
Передал это от него Ибн аль-Касим.
Ибн Вахб передал от него: он не читает в них ничего, кроме «Матери Корана».
Аш-Шафи‘и сказал: пусть облегчает их, и нет проблемы, если он прочитает вместе с «Матерью Корана» короткую суру.
И передал Ибн аль-Касим от Малика также подобное этому.
Ас-Саври сказал: пусть облегчает, а если он упустил что-то из своей ночной части (Корана), то нет проблемы прочитать это в них и удлинить.
Абу Ханифа сказал: бывало, что я читал в двух рак‘атах утренней молитвы свою часть Корана, и это — мазхаб его сподвижников.
Абу Умар сказал: сунна свидетельствует в пользу мнения Малика и аш-Шафи‘и в этом вопросе, и Аллах — Податель успеха к истине.