Муватта Малика
Хадис № 12
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوِ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ، فَلَا يَعُدْ لَهُمَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ، إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا، كَانَتْ شَفْعًا»
Мне передали от Малика, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Кто совершил молитву магриб или утреннюю молитву, а затем застал их (совершаемыми) вместе с имамом, пусть не повторяет их снова». Малик сказал: «Я не вижу ничего плохого в том, чтобы тот, кто уже совершил молитву у себя дома, совершил её (повторно) вместе с имамом, кроме молитвы магриб: ведь если он повторит её, она станет шафъ (чётным числом ракатов)».