Повторение молитвы с имамом
- № 8حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ: بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى، ثُمَّ رَجَعَ، وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ»؟ فَقَالَ: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»Мне передал Яхья от Малика, от Зайда ибн Аслама, от человека из бану ад-Диль, которого звали Бусром ибн Михджаном, от его отца Михджана, что он был в собрании с Посланником Аллаха ﷺ, и было возвещено о молитве. Посланник Аллаха ﷺ встал и совершил молитву, затем вернулся, а Михджан оставался в своём собрании и не молился с ним. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что удержало тебя от молитвы с людьми? Разве ты не мусульманин?» Он сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха, но я уже совершил молитву со своей семьёй». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Когда придёшь, молись с людьми, даже если ты уже совершил молитву».
- № 9وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي، ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «نَعَمْ». فَقَالَ الرَّجُلُ: أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: «أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ. إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ»И мне передали от Малика, от Нафи‘, что некий человек спросил Абдуллаха ибн Умара: «Я совершаю молитву у себя дома, а затем застаю молитву с имамом — можно ли мне совершить её вместе с ним?» Абдуллах ибн Умар ответил ему: «Да». Человек спросил: «Какую из двух мне считать своей (обязательной) молитвой?» Ибн Умар сказал ему: «Разве это тебе решать? Это дело только Аллаха — Он засчитывает, какую пожелает».
- № 10وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: «نَعَمْ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: «أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا. إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ»Мне передал (некто) от Малика, от Йахйи ибн Са‘ида, что один человек спросил Са‘ида ибн аль-Мусайиба: «Я совершаю молитву у себя дома, а затем прихожу в мечеть и застаю имама молящимся. Могу ли я помолиться с ним?» Са‘ид ответил: «Да». Человек спросил: «Так какая же из них будет моей (засчитанной) молитвой?» Са‘ид сказал: «Разве ты сам решаешь это? Это дело принадлежит только Аллаху»
- № 11وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ: إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي، ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي، أَفَأُصَلِّي مَعَهُ؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ»، أَوْ «مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ»И мне передал он от Малика, от Афифа ас-Сахми, от человека из бану Асад, что тот спросил Абу Аюба аль-Ансари: «Я молюсь у себя дома, а потом прихожу в мечеть и застаю имама, совершающего молитву, — молиться ли мне с ним?» Абу Аюб ответил: «Да, молись с ним, ибо тот, кто поступает так, получит долю совместной молитвы (джама‘а)», или «нечто подобное доле совместной молитвы».
- № 12وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوِ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ، فَلَا يَعُدْ لَهُمَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ، إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا، كَانَتْ شَفْعًا»Мне передали от Малика, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Кто совершил молитву магриб или утреннюю молитву, а затем застал их (совершаемыми) вместе с имамом, пусть не повторяет их снова». Малик сказал: «Я не вижу ничего плохого в том, чтобы тот, кто уже совершил молитву у себя дома, совершил её (повторно) вместе с имамом, кроме молитвы магриб: ведь если он повторит её, она станет шафъ (чётным числом ракатов)».