HadithLab
ع
Муватта Малика · Нафильная молитва в пути днём и ночью, молитва на животном

Хадис № 26

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي السَّفَرِ وَهُوَ «يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ»
И мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своём верховом животном во время путешествия, куда бы оно ни повернулось. Абдуллах ибн Динар сказал: «И Абдуллах ибн Умар поступал так же». И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, он сказал: «Я видел Анаса ибн Малика в пути — он молился на осле, повернувшись не в сторону киблы, совершая поясные и земные поклоны кивком головы, не касаясь лицом ничего».
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 28
[٢٦] بطرِيق مَكَّة قَالَ بن عبد الْبر لَا يُخَالف مَا فِي الحَدِيث قبله لِأَن طَرِيق خَيْبَر وَطَرِيق مَكَّة من الْمَدِينَة وَقَالَ بن عبد الْبر وَاحِد إِن الله قبض أَرْوَاحنَا زَاد أَبُو دَاوُد من حَدِيث ذِي مخبر ثمَّ ردهَا إِلَيْنَا فصلينا وَله من حَدِيث أبي قَتَادَة إِن الله قبض أرواحكم حِين شَاءَ وردهَا حِين شَاءَ وللبزار من حَدِيث أنس أَن هَذِه الْأَرْوَاح عَارِية فِي أجساد الْعباد يقبضهَا ويرسلها إِذا شَاءَ قَالَ الشَّيْخ عز الدّين بن عبد السَّلَام فِي كل جَسَد إِحْدَاهمَا روح الْيَقَظَة الَّتِي أجْرى الله الْعَادة أَنَّهَا إِذا كَانَت فِي الْجَسَد كَانَ الْإِنْسَان مستيقظا فَإِذا خرجت من الْجَسَد نَام الْإِنْسَان وَرَأَتْ تِلْكَ الرّوح المنامات وَالْأُخْرَى روح الْحَيَاة الَّتِي أجرا الله الْعَادة أَنَّهَا إِذا كَانَت فِي الْجَسَد كَانَ حَيا فَإِذا فارقته مَاتَ فَإِذا رجعت إِلَيْهِ حييّ قَالَ وَهَاتَانِ الروحان فِي بَاطِن الْإِنْسَان لَا يعرف مقرهما إِلَّا من أطلعه الله على ذَلِك فهما كجنينين فِي بطن امْرَأَة وَاحِدَة قَالَ وَلَا يبعد عِنْدِي أَن تكون الرّوح فِي القل قَالَ وَيدل على وجود روحي الْحَيَاة واليقظة قَوْله تَعَالَى الله يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا تَقْدِيره ويتوفى الْأَنْفس الَّتِي لم تمت أجسادها فِي منامها فَيمسك الْأَنْفس الَّتِي قضى عَلَيْهَا الْمَوْت عِنْده وَلَا يرسلها إِلَى أجسادها وَيُرْسل الْأَنْفس الْأُخْرَى وَهِي أنفس الْيَقَظَة إِلَى أجسادها إِلَى انْقِضَاء أجل مُسَمّى وَهُوَ أجل الْمَوْت فَحِينَئِذٍ تقبض أَرْوَاح الْحَيَاة وأرواح الْيَقَظَة جَمِيعًا من الأجساد انْتهى وَلَو شَاءَ لردها إِلَيْهَا فِي حِين غير هَذَا لِأَحْمَد من حَدِيث بن مَسْعُود لَو أَن الله أَرَادَ أَن لَا تناموا عَنَّا لم تناموا وَلَكِن أَرَادَ أَن يكون لمن بعدكم فَهَكَذَا لمن نَام أَو نسي وَلأَحْمَد عَن بن عَبَّاس مَوْقُوفا مَا يسرني بهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا يعين الرُّخْصَة وَأخرج بن أبي شيبَة عَن مَسْرُوق قَالَ مَا أحب أَن لي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِصَلَاة رَسُول الله ﷺ بعد طُلُوع الشَّمْس يهديه قَالَ بن عبد الْبر أهل الحَدِيث يروون هَذِه اللَّفْظَة بترك الْهمزَة وَأَصلهَا عِنْد أهل اللُّغَة الْهَمْز وَقَالَ فِي الْمطَالع هُوَ بِالْهَمْز أَي يسكته وَيتَوَجَّهُ من هدأت الصَّبِي إِذا وضعت يدك عَلَيْهِ لينام وَفِي رِوَايَة الْمُهلب بِغَيْر همز على التسهيل وَيُقَال فِي ذَلِك أَيْضا يهدئه بالنُّون وَرُوِيَ يهدهده من هدهدت الْأُم وَلَدهَا لينام أَي حركته انْتهى
Ибн Абд аль-Бар сказал, что это не противоречит тому, что было сказано ранее, поскольку путь Хайбара и путь Мекки из Медины. Ибн Абд аль-Бар также сказал: «Один из них — «Воистину, Аллах забирает наши души»». Абу Дауд добавил из хадиса Зи Мухаббира, затем вернул его к нам: «Мы молились». И в хадисе Абу Катады: «Воистину, Аллах забирает ваши души, когда пожелает», и он возвращает их, когда пожелает. А у аль-Базара в хадисе от Анса говорится, что эти души находятся отдельно в телах рабов, Он забирает их и посылает, когда пожелает. Шейх Изз ад-Дин Ибн Абд ас-Салам сказал: «В каждом теле есть одна из двух душ — душа бодрствования, которую Аллах установил по обычаю: когда она находится в теле, человек бодрствует, а когда выходит из тела — человек спит, и эта душа видит сны. Другая — душа жизни, которую Аллах установил по обычаю: когда она в теле, человек жив, а когда покидает его — умирает, и когда возвращается — оживает». Он сказал: «Эти две души находятся внутри человека, и никто не знает их местонахождение, кроме того, кого Аллах посвятил в это. Они подобны двум эмбрионам в утробе одной женщины». Он сказал: «Мне не кажется невозможным, что душа находится в сердце». Признаком существования душ жизни и бодрствования является слова Всевышнего: «Аллах забирает души при их смерти и тех, кто не умирает во сне, определяет их срок» (перевод). Он забирает души, чьи тела умерли во сне, удерживает души, которым предопределена смерть, и не возвращает их в тела, а посылает другие души — души бодрствования — в тела до наступления назначенного срока смерти. Тогда забираются души жизни и души бодрствования вместе из тел. Если бы Он пожелал, мог бы вернуть их в другое время. У Ахмада из хадиса Ибн Масъуда: «Если бы Аллах хотел, чтобы вы не спали, вы бы не спали, но Он пожелал, чтобы это было для тех, кто после вас, так же для тех, кто спит или забывает». И у Ахмада от Ибн Аббаса, моукуф: «Мне не нравится для меня этот мир и всё, что в нём», что подтверждает разрешение. И передал Бин Аби Шейба от Масрука: «Мне не нравится иметь этот мир и всё, что в нём, вместо молитвы Посланника Аллаха ﷺ после восхода солнца». Ибн Абд аль-Бар сказал, что люди хадиса передают эту фразу без хамзы, а её исходное произношение у языковедов с хамзой. В «Аль-Мутали’» она с хамзой, то есть он заставляет замолчать и обращает внимание, как когда успокаивают ребёнка, положив руку на него, чтобы он уснул. В риваяте аль-Мухлиба без хамзы для упрощения. Также говорят, что это означает «успокаивает его с помощью нун». И передано, что он убаюкивает его, как мать убаюкивает своего ребёнка, чтобы он уснул, то есть движением.