Муватта Малика
Хадис № 35
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ، وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا؟ فَقُلْتُ لَهُ: نَعَمْ، وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ. فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ. فَقُلْتُ: «دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ. وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ. فَأُعْطِيَهُمَا. وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ. فَمُنِعَهَا» قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Мне передали от Малика, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Джабира ибн Атика, что он сказал: «К нам пришёл Абдуллах ибн Умар в квартал Бану Му‘авия — это одно из селений ансаров — и сказал: «Знаете ли вы, где в этой вашей мечети молился Посланник Аллаха ﷺ?» Я сказал ему: «Да», и указал ему на определённое место в ней. Тогда он спросил: «А знаешь ли ты, о каких трёх вещах он там воззвал?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда сообщи мне о них». Я сказал: «Он молил о том, чтобы Он не дал одолеть их врагу извне, и это ему было дано. И молил о том, чтобы Он не погубил их голодными годами, и это тоже было ему дано. И молил о том, чтобы Он не сделал их беды между ними самими, но в этом ему было отказано». Он сказал: «Ты сказал правду»»». «Ибн Умар сказал: «И раздор не перестанет [продолжаться] до Дня воскресения».