Муватта Малика
Хадис № 54
وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ، فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا، إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ. وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ، وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ: «ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ»
И мне передал (передатчик) от Малика от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхаля ад-Дили от Ма‘бада ибн Ка‘ба ибн Малика от Абу Катады ибн Риб‘и о том, что он рассказывал: мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и он сказал: «Обретший покой и тот, от кого обрели покой». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, кто обретший покой и от кого обретают покой?» Он сказал: «Верующий раб обретает покой от тягот этого мира и его невзгод, обретая милость Аллаха. А от нечестивого раба обретают покой люди, страны, деревья и животные».
И мне передал (тот же передатчик) от Малика от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, о том, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда умер Усман ибн Маз‘ун и мимо пронесли его похоронные носилки: «Ты ушёл и не облачился ни во что из этого мира».