HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 18

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ «كَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا، يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ، وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنَ السِّنِينَ، ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ، أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا»
И мне передал (некто) от Малика, от Айюба ибн Абу Тамимы ас-Сахтияни, что Умар ибн Абд аль-Азиз написал письмо об имуществе, которое некоторые правители присвоили несправедливо, повелевая вернуть его владельцам и взыскать с него закят за минувшие годы. Затем после этого он направил ещё одно письмо, в котором велел не взимать с него закят более одного раза, ибо это имущество было недоступным владельцу (дымар).
т. 1 с. 253

Цепочка передатчиков

ضِمَارًا
(ضَمَرَ) В нём: «Кто постился один день на пути Аллаха, того Аллах отдалит от Огня на семьдесят осеней (лет пути) — для того, кто ставит коней (тренирует их) и обладает быстрыми скакунами». Тренирующий коней (мудаммир) — это тот, кто отощает своих коней для похода или скачек. А тренировка коней (تضمير) — это когда их сначала перекармливают, пока они не разжиреют, а затем кормят лишь тем, что необходимо для поддержания сил, чтобы они стали лёгкими. Также говорят: на них плотно затягивают сёдла и покрывают попонами, чтобы они под ними потели, — тогда уходит их рыхлость и укрепляется их плоть. А владелец быстрых скакунов (муджид) — это тот, у кого есть быстрые кони (джияд). Смысл в том, что Аллах отдаляет его от Огня на расстояние, которое быстрые тренированные кони покрывают за семьдесят лет скачки. Упоминание слова «тренировка» (تضمير) в хадисе повторяется неоднократно. В хадисе Хузайфы: «Сегодня — время тренировки (мидмар), а завтра — скачки». То есть: сегодня — деяние в этом мире ради опережения в Раю. Мидмар — это место, где тренируют коней, а также может означать время, в течение которого их тренируют. Эти же слова передаются и от Али, да будет доволен им Аллах. И в нём: «Если кто-либо из вас увидит женщину, пусть придёт к своей жене; ибо это ослабляет (юдмиру) то, что у него в душе». То есть: уменьшает и ослабляет это, от слова «зумур» — истощение и слабость. В хадисе Ибн Абд аль-Азиза: «Он написал Маймуну ибн Михрану о неправедно удерживаемом имуществе, находившемся в казне, чтобы он вернул его владельцам и взял с него закят за один год, ибо это имущество было «зимаран»». Имущество зимар — это отсутствующее имущество, на возврат которого нет надежды; а если есть надежда — то это уже не зимар, от «азмарту-шшай» — когда ты скрыл нечто. Форма фи‘аль в значении действительного причастия или страдательного причастия, подобно этому среди эпитетов: «нака киназ» (верблюдица упитанная). А взял он закят лишь за один год, потому что владельцы этого имущества не надеялись на его возврат, и поэтому он не обязал их выплатить закят за прошедшие годы, пока оно находилось в казне.