HadithLab
ع
Муватта Малика · Закят на долги

Хадис № 18

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ «كَتَبَ فِي مَالٍ قَبَضَهُ بَعْضُ الْوُلَاةِ ظُلْمًا، يَأْمُرُ بِرَدِّهِ إِلَى أَهْلِهِ، وَيُؤْخَذُ زَكَاتُهُ لِمَا مَضَى مِنَ السِّنِينَ، ثُمَّ عَقَّبَ بَعْدَ ذَلِكَ بِكِتَابٍ، أَنْ لَا يُؤْخَذَ مِنْهُ إِلَّا زَكَاةٌ وَاحِدَةٌ فَإِنَّهُ كَانَ ضِمَارًا»
И мне передал (некто) от Малика, от Айюба ибн Абу Тамимы ас-Сахтияни, что Умар ибн Абд аль-Азиз написал письмо об имуществе, которое некоторые правители присвоили несправедливо, повелевая вернуть его владельцам и взыскать с него закят за минувшие годы. Затем после этого он направил ещё одно письмо, в котором велел не взимать с него закят более одного раза, ибо это имущество было недоступным владельцу (дымар).
т. 1 с. 253

Цепочка передатчиков

ضِمَارًا
ضَمَرَ (дамара) — в хадисе говорится: «Кто постится один день на пути Аллаха, тому Аллах отдаляет ад на расстояние семидесяти осенних сезонов для того, кто يُضَمِّر (юдаммир) — то есть для того, кто готовит своих коней к походу или гонке. Подготовка коней (تَضْمِير) означает кормить их сеном, чтобы они набрали вес, а затем ограничивать корм до минимального, чтобы они похудели. Также говорят, что на коней надевают седла и покрывают их кожаными накладками, чтобы они вспотели, что уменьшает их усталость и укрепляет мышцы. الْمُجِيدُ — это владелец хороших скакунов. Смысл в том, что Аллах отдаляет человека от огня ада на расстояние, которое могут преодолеть бегущие скакуны. В хадисе Хузайфы говорится: «Сегодня — подготовка коней, завтра — гонка«, то есть сегодня человек трудится в этом мире, чтобы соревноваться в раю. Мِضْمَار (мидмар) — место, где готовят коней, и время, когда это происходит. Этот рассказ также приписывается Али, да будет доволен им Аллах. В другом хадисе сказано: «Если кто-то увидит женщину, пусть уйдёт к своей семье, ибо это уменьшает и ослабляет то, что в душе« — то есть ослабляет и уменьшает страсть, подобно истощению и слабости. В хадисе Ибн Абд аль-Азиза говорится: «Он писал Маймуну ибн Михрану о несправедливостях, которые были в казне, чтобы вернуть их владельцам и взять с них закят за год, ибо это были ضِمَار (дьимар) — скрытые, безнадёжные деньги. Если деньги можно вернуть, они не считаются ضِمَار. От глагола أَضْمَرْتُ (адмарту) — скрывать что-то. Это слово образовано по форме فِعَال (фи'аль) с активным или пассивным значением, подобно прилагательному نَاقَةٌ كِنَازٌ (нака кинназ). Закят взимался только за один год, так как владельцы не ожидали возврата, и поэтому не было обязательства платить закят за предыдущие годы, пока деньги находились в казне.